Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamis malam yang ajaib bersama para bintang top.
- Happy Together. - Happy Together.
"Happy Together"
- Ini sudah Chuseok. - Benar.
- Waktu berlalu begitu cepat. - Benar.
Rasanya baru kemarin kita memakai hanbok di sini.
- Kita memakainya lagi sekarang. - Benar.
- Chuseok tiba lebih awal tahun ini. - Kamu benar.
- Itu di awal September. - Benar.
Entah apa sekarang cukup dingin untuk Chuseok.
Tapi makin dingin saat pagi dan malam.
- Cuaca menjadi lebih dingin. - Benar.
Kita kedatangan tamu yang bagaikan set hadiah Chuseok.
- Silakan keluar. - Ayo!
- Halo. - Halo.
Selamat datang, Eung Soo dan Sang Ho.
- Halo. - Astaga.
Itu kamu, Hae Soo.
- Halo. - Halo.
"Hadiah Happy Together untuk Chuseok"
Tema hari ini adalah "Set Hadiah Aktor Kelas Atas".
Biar kuperkenalkan mereka semua.
Dia dikenal sebagai aktor hebat yang bisa memainkan berbagai peran.
Dia bisa menampilkan serial tradisional serta komedi.
Dia Raja Akting. Mari sambut Kim Eung Soo!
Baiklah!
Dia memiliki citra hangat pria tetangga.
Dia aktor terbaik yang bisa dengan mudah menampilkan akting harian.
Dia pencuri perhatian brilian di semua karyanya.
Mari kita sambut Kim Sang Ho!
- Itu Sang Ho. - Senang bertemu denganmu.
Dia sudah lama menjadi aktor panggung.
Kemampuan aktingnya yang hebat menarik perhatian semua orang.
Dia bintang baru Chungmuro. Mari kita sambut Park Hae Soo!
Hae Soo!
Dia aktor hebat.
Dia selalu tampil di serial drama populer seperti
"Something in the Rain" dan "One Spring Night".
Dia aktor tidak tergantikan yang berakting manusiawi dan jenaka.
- Mari sambut Lee Chang Hoon! - Lee Chang Hoon!
Karena Eung Soo bersama kita hari ini,
rasanya seperti Chuseok.
Benar.
Dia pria yang cocok dengan liburan seperti ini.
- Benar. - Dia mirip pamanku.
Ya.
Entah kenapa rasanya seperti sudah di rumah kerabat kita.
Dia seperti pamanku yang selalu berada di sofanya.
Tapi dia tampak seperti paman yang kikir.
"Jangan menganggapku serendah itu"
- Astaga. - Astaga.
Ini, Sae Ho.
"Eung Soo memberikan 50 dolar kepada Sae Ho"
- Izinkan aku berterima kasih. - Astaga.
- Terima kasih. - Itu mendadak sekali.
Sekarang aku hanya punya uang kertas 10 dolar.
- Uang kertas 10 dolar. - Aku tahu dia menyukaiku.
Aku melirik dompetnya. Itu satu-satunya uang kertas 50 dolar.
- Astaga. - Kamu memberinya itu.
Bukankah kamu akan mengambilnya kembali setelah acara?
Kenapa aku akan mengambilnya kembali?
Namanya mencuri jika itu kuambil darinya.
- Aku akan makan enak dengan ini. - Baiklah.
- Kenapa kamu memberinya uang? - Astaga.
Ini bahkan bukan Hari Tahun Baru.
Dia bilang aku mirip pamannya.
- Itukah alasannya? - Astaga.
Kamu baru saja memberinya 50 dolar. Aku sangat terkejut.
- Bagus untukmu, Sae Ho. - Aku tahu.
Kamu bisa mentraktir kami makan siang.
Apa?
Dengan 50 dolar itu.
Mari itu kita tabung.
Tabung di mana?
- Tabung di rekeningku. - Apa?
Aku bisa menabungnya di rekeningku.
- Akan kuberikan padamu nanti. - Tidak.
Kenapa kamu akan menyimpannya di rekeningmu?
Kudengar kamu sangat sibuk belakangan ini.
Aku memang cukup sibuk.
Aku mengerjakan dua serial drama sekaligus.
- Astaga. - Dua serial drama.
Syuting untuk "Miss Lee" berlangsung di
- Icheon, Provinsi Gyeonggi. - Benar.
"Chief of Staff" bertempat di Asan.
Jadi, aku butuh setengah hari pergi ke dua lokasi berbeda itu.
- Kamu harus sering bepergian. - Itu perjalanan yang panjang.
Aku hanya mengambil peran kameo
untuk "Chief of Staff".
Aku seharusnya berada di sana hanya untuk dua episode.
Tapi saat ditayangkan, serial itu menjadi populer.
Lee Jung Jae dan aku memerankan ayah dan anak.
Orang bilang kami mirip dan sangat cocok.
Jadi, mereka memperpanjang bagianku.
Kamu berbohong soal kamu dan Jung Jae mirip, bukan?
Tidak, aku melihat beberapa komentar.
Tapi saat mereka berdiri bersebelahan,
- mereka seperti ayah dan anak. - Itu yang mereka katakan.
Tapi kamu lebih mirip Nam Hee Suk.
- Kamu benar. - Aku?
- Kamu benar. - Ekspresi wajahnya juga.
- Kamu mirip Hee Suk. - Kalian berdua mirip.
- Aku? - Ya.
Aku harus pergi.
Tidak, kami hanya bercanda.
- Baiklah. - Jangan bandingkan aku dengannya.
- Baiklah. Tenanglah. - Ada apa dengan Hee Suk?
Tunggu.
Dia pria yang baik dan lembut.
- Benar. - Benar.
Aku juga pria baik dan lembut di bidang film.
Baiklah.
Aku sangat mengenal Hee Suk.
- Kalian berdua dekat. - Kami berdua dari kota yang sama.
- Benarkah? Pantas saja. - Ya.
Aku tidak merasa buruk karena kamu bilang kami mirip.
Beberapa orang meninggalkan komentar bahwa aku mirip Jung Jae.
Jadi, penulis naskah memperpanjang bagianku dalam serial.
Tapi bayarannya bahkan tidak bagus. Aku hanya dapat peran kameo.
- Kamu dapat peran kameo. - Benar.
Itu melelahkan.
Maksudmu peran ini
- tidak begitu hemat biaya bagimu. - Itu tidak begitu hemat biaya.
Dia mengatakan ini saat prawawancara.
Dia bisa berhenti bekerja sebagai aktor kapan pun dia ingin.
Kenapa kamu mengatakan yang seperti itu saat wawancara?
Para staf terkejut mendengarnya.
Kenapa kamu bilang bahwa kamu bisa berhenti?
Aku sudah lama menjadi aktor
terlepas dari bagaimana keluargaku menentang gagasan itu.
Aku menjadi aktor karena
aku ingin melakukan hal yang kusukai.
Jadi, aku tidak terlalu menantikan untuk
mendapatkan ketenaran atau uang melalui karier aktingku.
Jadi, jika aku tidak cukup bugar untuk pekerjaan ini nantinya,
aku bisa berhenti menjadi aktor kapan pun aku ingin.
Aku selalu menganggapnya seperti ini.
- Tapi kamu sangat bersemangat. - Aku juga bisa pergi sekarang saja.
- Tidak. - Tidak, jangan pergi.
Tidak, tenanglah.
Aku di sini karena ini Happy Together.
Kamu terus duduk lagi saat kamu bilang akan pergi.
- Itu menurutku. - Dia bilang dalam wawancara,
"Aku mengambil peran jika ditawari. Jika tidak, tidak apa-apa."
- Ide ini membuatmu merasa mudah. - Benar.
Jika mereka menawariku peran,
aku akan suka menerimanya.
Jika mereka tidak menawariku peran, aku senang bisa istirahat.
Jadi, apa pun boleh.
Kamu tidak bisa menghasilkan uang jika tidak mengambil peran itu.
- Kamu benar. - Lalu apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak bisa berharap dapat uang jika tidak bekerja.
Kamu dengar itu?
- Kembalikan 50 dolarnya. - Tunggu.
- Itu tidak benar. - Benar.
Anggap saja kamu tidur selama 12 jam.
"Pamannya memberikan nasihat"
Kamu tidak bisa berharap masuk ke Harvard seperti itu.
Itu salah.
- Tidak ada yang tidur sebanyak itu. - Dia tidak tidur sebanyak itu.
Tidak ada yang bilang apa pun soal Harvard.
Kurasa pemahaman Sae Ho tidak terlalu baik.
- Pemahamannya. - Tidak, bukan begitu.
Paman Eung Soo.
Kamu bilang baik-baik saja meski tidak ada pekerjaan.
Tapi kamu harus menafkahi keluargamu.
Apa yang akan kamu lakukan jika berhenti menjadi aktor?
- Sebenarnya, aku tidak ada rencana. - Benarkah?
- Aku sungguh tidak punya rencana. - Kamu tidak punya rencana.
Ini pembicaraan yang tidak bertanggung jawab.
Aku hidup dari koneksiku.
"Aku hidup dari koneksiku"
Aku sudah berteman baik dengan
- begitu banyak orang baik. - Aku yakin.
Kurasa
mereka tidak akan begitu saja berpaling dariku
- saat aku tidak punya pekerjaan. - Mereka tidak akan melakukan itu.
Aku cukup yakin soal itu.
Tapi kamu masih terlalu muda untuk mempertaruhkan segalanya.
Kamu salah satu koneksiku.
Aku? Begitu rupanya.
Koneksimu luar biasa.
Begitu rupanya. Itu membangkitkan.
Tapi orang yang mengatakan hal ini
- bekerja untuk waktu yang lama. - Tentu saja.
Dia mengatakannya karena dia tahu akan menjadi aktor untuk waktu lama.
Jadi, aku ingin bilang bahwa aku selalu percaya diri dan berbangga diri.
- Benar. - Apa mereka bertiga ini koneksimu?
Koneksiku.
Tidak. Bahkan, aku harus memberi mereka makan.
Benarkah?
Aku tidak bisa membiarkan mereka ini
membantuku dengan uang.
- Tidak. - Terima kasih.
Hae Soo tampak terkejut mendengarnya.
Aku hampir tertekan dibuatnya.
"Aku hampir tertekan dibuatnya"
Aku tidak bisa menekanmu. Minta ketiga pria ini.
Bayangkan kita makan atau minum bersama.
Aku pasti akan membayar tagihannya.
- Benarkah? - Ya.
- Tentu saja. - Tapi aku salah satu koneksimu.
Jae Seok, kamu hanya hasilkan uang. Kamu tidak kehilangan uang, bukan?
"Jae Seok selalu menghasilkan uang lebih banyak daripada yang lain"
- Kamu mendapatkan uang. - Jae Seok hanya hasilkan banyak.
Benar.
Apa Jae Seok akan membayar tagihan jika kalian berdua minum bersama?
Jadi, aku harus membayar?
Kenapa aku harus membayar?
- Astaga. - Apa ini?
Tapi itu logis.
Aku tahu bahwa kamu lebih muda.
Tapi dia lebih muda.
Baiklah. Aku akan membayar minuman kita.
Aku tahu dia lebih muda dariku.
Tapi dia lebih bijak dariku dalam hal uang.
"Eung Soo bisa menyebut Jae Seok atasannya berdasarkan uang"
Tentu saja.
- Jae Seok lebih kaya. - Benar.
Bagaimana dengan Hyun Moo?
Aku akan membagi tagihannya dengannya.
Astaga.
Aku akan membagi tagihannya.
Aku pasti akan mentraktirmu, Sae Ho.
- Penghasilan Sae Ho banyak. - Benar.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu, harus kamu yang bayar.
"Harus kamu yang bayar jika penghasilanmu banyak"
Rasanya seperti hari raya.
Sang Ho hadir bersama kita hari ini.
Kamu bisa menyebut dirimu sebagai penghibur sekarang.
- Tentu. Aku tampil di banyak acara. - Kamu juga bekerja denganku.
Kenapa kamu tertawa?
Aku sangat senang.
Kalian berdua bekerja di drama yang sama.
Benar.
Kamu pamannya dalam drama itu.
- Dia memainkan peran paman. - Benar.
- "My Husband Got a Family". - Benar.
- Itu sukses besar. - Benar.
Rating pemirsanya 50 persen.
- 50 persen? - Astaga.
Aku harus mengakui perbuatanku kepada Sang Ho.
- Apa itu? - Aku merahasiakannya.
- Tentang apa ini? - Kami bekerja di drama yang sama.
- Yu Jun Sang juga termasuk. - Benar.
Aku selalu bicara santai dengannya.
Tapi bagi Sang Ho,
- aku sangat formal. - Mereka pasti seumur.
Ternyata Jun Sang lebih tua dari Sang Ho.
Benar. Jun Sang lebih tua.
- Benarkah? - Ya.
- Dia setahun lebih tua dariku.
- Dia setahun lebih tua. - Dia lebih tua?
- Jun Sang lebih tua. - Dalam hal usia?
- Dia setahun lebih tua dariku. - Begitu rupanya.
Jadi, selama ini aku merasa sangat bersalah.
Aku selalu mengerti.
"Sang Ho sama sekali tidak merasa bersalah"
- Kamu baru tahu itu. - Kamu bisa bicara santai sekarang.
Aku ingin bicara santai dengannya.
- Kamu bisa memanggil namanya. - Panggil namanya.
Apa kamu akan tetap memanggil namaku tanpa topiku?
Astaga.
Paman Sang Ho.
Dia mirip pamanku tanpa topinya.
Aku tidak membawa dompetku.
Sang Ho melepas topinya saat dia merasa tidak nyaman.
Jadi, lain kali aku melihatnya,
- aku ingin memanggil namanya. - Tentu.
Seperti apa Yoon Hee saat itu?
Dia sangat baik.
Dia memainkan peran putri kedua.
Dia putri kedua.
Dia yang selalu menderita di antara semua saudari.
Dia memerankannya dengan sangat baik.
Dia bekerja dengan baik.
- Benarkah? - Dia gadis yang baik.
Bagaimana Sang Ho?
Sang Ho.
Kami selalu membaca naskah
saat kami syuting di studio.
Tapi Sang Ho tidak membaca naskah.
Dia menghafalkan semuanya untuk bagiannya.
- Benarkah? - Dia tidak berimprovisasi?
Aku membacanya.
- Bagaimana kamu bisa mengingatnya? - Untuk naskah drama,
aku hanya menghafal dialog seolah berperan dalam drama.
Kamu menghafal semuanya?
- Dia pasti sangat pintar. - Benar.
Terima kasih.
"Menanggalkan"
Aku sangat terkesan dengan hal itu.
Sulit bagiku untuk membaca naskahnya.
Sulit untuk melihatnya.
Sepertinya Sang Ho tampil di acara ragam
hanya bersama Jae Seok.
- Benarkah? - Benarkah?
Aku hanya kebetulan tampil di banyak acara TV bersamanya.
Aku menyukainya. Itu menyenangkan.
Kali pertama aku tampil di acara ragam berjudul "Come to Play".
Aku tidak yakin apakah dia mengingatku.
Aku duduk di samping Jae Seok.
Aku duduk tepat di sisi Jae Seok.
Bayangkan jika aku Jae Seok.
Kami duduk bersebelahan.
Dia menyentuh lututku seperti ini.
"Jae Seok menyentuh lutut Sang Ho"
Dia menenangkanku seperti itu.
Selama acara?
Aku melakukan itu?
Kurasa aku ingin kamu diam.
"Jae Seok merusak momen ini"
Aku ingin bertanya soal itu.
Mungkin Jae Seok ingin dia bicara.
- Dia ingin kamu bicara. - Dia sering melakukan itu padaku.
Dia perlahan menyentuh lututku setiap aku mengatakan sesuatu.
Saat itu aku tidak banyak bicara.
Dia ingin kamu bicara.
Itu acara ragam pertamanya.
- Dia pasti gugup. - Dia sangat gugup.
Aku melihatnya di TV.
Aku tahu dari wajahnya bahwa dia sungguh bingung.
- Lihat dia. - Aku tidak punya pengalaman.
Tapi kini dia merasa sangat nyaman.
Aku baru-baru ini tampil di acara ragam bersamanya.
Dia bahkan mengumpatku saat kamera menyala.
Dia pasti sangat nyaman di acara itu.
- Dia mengumpat tanpa sadar. - Itu kebiasaanku.
Dia melakukannya tanpa sadar.
Aku mewawancaraimu saat masih pemula. Kamu ingat?
- Benar. - "Supporting Actor Era".
- Wawancaranya di Chungmuro. - Itu hari yang dingin.
- Udaranya dingin. - Benar.
- Kami berada di teater. - Aku mewawancarai aktor pendukung.
Dia mengingatnya.
- Aku ingat dia karena - Kenapa?
dia banyak mengumpat.
Dia memaki dirinya sendiri.
Dia bilang, "Astaga. Aku tidak pandai bicara."
- Selama wawancara? - Sebelum wawancara.
Kami rehat.
Lalu dia memaki dirinya sendiri.
Sang Ho tidak memaki orang lain.
Dia hanya memaki dirinya sendiri.
- Dia mengkritik dirinya sendiri. - Dia memaki dirinya sendiri.
Aku juga mendengarmu mengumpat.
Di mana?
Saat kamu membuat kesalahan...
Dia sering mengumpat saat membuat kesalahan.
Dia tidak memaki orang lain. Dia memaki dirinya sendiri.
Sang Ho tidak boleh tampil di acara langsung.
"Sang Ho tidak cocok untuk acara langsung"
Aku akan tetap diam di acara langsung.
Dia akan tetap diam di acara langsung.
Baiklah. Mari kita beralih ke Hae Soo.
Dia di sini untuk kali pertama.
Silakan menyapa para pemirsa.
Aku Park Hae Soo. Halo.
Halo.
Dia sungguh hanya menyapa.
Dia hanya menyapa.
Aku menonton semua episode
"Prison Playbook".
Semua orang jatuh cinta padanya.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana kabarmu?
Aku cukup sibuk dengan banyak hal.
Kamu mungkin belum mendengar tentang aku
- setelah acara berakhir. - Benar.
Tapi selama ini aku mengerjakan film.
Aku mengerjakan film kami saat ini.
Aku sangat sibuk.
Tapi orang bertanya, "Di mana Hae Soo?"
Kamu sering mendengarnya?
Beberapa aktor atau penggemar dramaku
mengira aku berhenti berakting.
Beberapa aktor atau penggemar drama televisiku
mengira aku kembali bermain drama.
Kamu harus tampil di acara ragam agar mereka tahu kamu masih hidup.
"Ini sebabnya dia harus tampil di acara ragam"
- Orang-orang tidak tahu. - Beri tahu mereka kamu masih hidup.
- Dia benar. - Aku masih hidup.
Aku masih hidup saat ini.
Peranmu dalam "Prison Playbook"
- adalah orang yang sangat pendiam. - Benar.
Kupikir kamu juga pria pendiam di kehidupan nyata.
Tapi kudengar kamu ceria.
Dia seorang penghibur.
- Benarkah? - Aku dikenal sebagai
pria lucu di antara teman-teman lamaku.
Jadi, orang-orang menganggapmu pria yang ceria?
Aku bilang begitu ke orang-orang.
Kita lihat saja nanti saat mendengar cerita Chang Hoon.
Jadi, seperti apa Hae Soo?
Dia menyebut dirinya pria yang ceria. Apa ini benar?
Kurasa tidak.
Kalian tidak dekat kalau begitu.
Hanya saat aku bersama teman-teman baikku...
Aku banyak bercanda dengan teman-teman lamaku
saat segalanya berjalan lancar.
Butuh waktu lama bagimu untuk menjadi lucu.
- Bagaimana menurutmu, Chang Hoon? - Dia benar.
Biasanya dia pria yang pendiam.
Kami biasanya minum
saat kami tidak ada syuting.
Dia mulai bertingkah lucu saat menghabiskan dua botol soju.
Dia menjadi lucu saat mabuk.
Orang seperti dia lucu
hanya saat mereka minum.
Sulit melihat itu di acara TV.
Benar.
Bagaimana harus kita permudah baginya hari ini?
Kenapa kamu tidak minum sebelum acara?
Aku agak mabuk.
Maksudku karena suasananya.
- Bagus. - Baiklah.
Dari "Something in the Rain" hingga "One Spring Night".
Dia dikenal sebagai aktor favorit Ahn Pan Seok.
- Sambutlah Lee Chang Hoon. - Chang Hoon.
Silakan perkenalkan dirimu.
Halo. Aku Lee Chang Hoon.
Aku selalu menonton acara ini
di rumah saat aku berbaring di sofaku
setelah makan ramyeon.
Rasanya seperti aku memasuki TV-ku.
Aku tidak terlalu gugup.
Aku bilang, "Kenapa aku di sini?"
- Itu yang kamu rasakan. - Ya, itu luar biasa.
Menurutmu Jae Seok menghasilkan uang tanpa upaya.
"Menurutmu Jae Seok tidak cukup berupaya untuk upahnya di TV"
Kita tahu itu tidak benar. Tapi orang akan berpikir begitu.
Kamu tidak terlihat gugup.
Aku berpura-pura tidak gugup.
- Tapi kamu gugup. - Aku kesulitan
karena aku tidak ingin menunjukkannya.
Aku harus memberitahumu bahwa dia sangat rendah hati.
Dia seperti kabut. Aku sungguh tidak bisa memahaminya.
Aku tidak bisa membaca pikirannya.
- Kamu tidak bisa memahaminya? - Benar.
Dia sempurna untuk seorang aktor.
Kamu tidak bisa sungguh memahami karakternya.
Tapi apa kamu tahu?
Aku sungguh tidak bisa memberitahumu siapa dirimu.
"Aku tidak bisa memberitahumu siapa dirimu, Eung Soo"
- Siapa kamu sebenarnya? - Entah apa yang akan dia katakan.
Dia seperti kegelapan.
Dia bukan kabut. Dia kegelapan.
- Kamu tidak bisa melihat apa pun. - Tidak bisa?
Benarkah?
Aku belum pernah mendengar ini sebelumnya.
"Dia menemukan dirinya sebagai kegelapan setelah 59 tahun"
Apa Hae In memberimu nasihat
karena kamu akan tampil di Happy Together?
Ini kali pertamaku tampil di acara ragam.
Ini kali pertamanya.
Awalnya aku sangat takut.
Jadi, aku mengirim pesan kepada Hae In.
"Aku akan tampil di Happy Together. Kamu pernah tampil di acara ini."
"Apa orang-orangnya baik?"
- "Apa orang-orangnya baik?" - "Apa mereka baik terhadapmu?"
Aku bertanya begitu kepadanya.
Dia bilang, "Mereka membuatmu merasa nyaman."
"Kamu tidak perlu khawatir."
Kamu tidak bisa bersantai sekarang.
Kamu tidak tahu apakah mereka akan bersikap baik atau tidak.
Jangan lengah.
Semua orang tahu bahwa kita baik.
Kita dikenal sebagai orang baik.
- Kita terlalu baik. - Benar.
Dia tampak seperti pria yang baik.
Entah bagaimana dia akan menerimanya.
Tapi dia agak mirip Chang Hee.
- Aku hendak mengatakan itu. - Aku mengerti kenapa.
- Nam Chang Hee? - Rasanya mirip episode pekan lalu.
Inilah Nam Hee Suk dan Nam Chang Hee.
- Benar. - Ya.
- Ada ini juga. - Mereka tampak mirip.
Wajah masa depanku mirip Sang Ho di media sosial.
Ada sesuatu yang menyunting wajahmu.
Aku mau bilang dia mirip Chang Hee.
- Ini luar biasa. - Apa aku mirip dengannya?
- Kamu punya aura itu. - Kamu terasa seperti dia.
Kamu agak mirip dengannya.
- Jadi, aku ingin mendekatinya. - Keseluruhannya, dia pria tenang.
Dia tidak akan menentang apa pun.
"Dia tidak akan menentang perkembangan situasi"
- Rasanya mirip episode pekan lalu. - Benar.
- Dia tersenyum seperti Chang Hee. - Kalian mungkin bertengkar lagi.
Tidak.
Sae Ho terus menatapku.
Dia terus
mengedip padaku.
Apa aku mengedip padamu?
Halo. Aku Lee Chang Hoon.
"Aku menemukan temanku"
Kenapa kamu mengedip padanya?
Kenapa kamu melakukan itu?
Dia menganggapnya seperti itu.
Aku hanya tertarik padanya.
- Benarkah? - Dia mencoba menghiburku.
Kupikir aku melihat Chang Hee di ruang tunggu.
"Apa ini kunjungan kejutan Chang Hee?"
Kupikir Chang Hee kembali.
Chang Hoon memiliki tujuan hari ini.
Dia ingin menjadi lebih terkenal.
Sejak aku muda,
aku selalu dikenal sebagai Maenggu tanpa alasan.
Benarkah?
- Tidak ada alasan nyata. - Aku punya nama yang sama.
Maenggu.
Namamu sama dengan nama komedian itu.
- Itulah alasannya. - Dia punya nama yang sama.
Teman-temanku masih memanggilku
- Maenggu sampai hari ini. - Kamu dikenal sebagai Maenggu.
Benar.
Kamu tidak pernah meniru Maenggu.
- Tidak. - Kamu pernah berlatih menirunya?
"Guru."
Dia berlatih.
Jadi, dia memang berlatih menirunya.
Ada banyak orang terkenal yang namanya Lee Chang Hoon.
- Ada aktor dan komedian. - Benar.
Saat kamu mencari namamu,
siapa yang muncul pertama?
Itu terus berubah. Teman-temanku memotret dan mengirimkannya kepadaku.
Teman-temanku memotret namaku saat itu terdaftar paling atas.
Ini hasil pertama yang kamu lihat saat serial dramaku ditayangkan.
Mereka bilang, "Maenggu, selamat."
Itu yang akan mereka katakan.
"Maenggu, selamat."
Teman-temannya juga lucu.
- Itu lucu. - Maenggu, selamat.
Kamu mengatakan sesuatu tentang Sae Ho hari ini.
Kita dapat banyak cerita tentang Sae Ho setiap pekan.
Seharusnya kita disebut Cho Sae Ho Show.
- Apa ceritanya? - Bukan hal besar.
Aku pergi potong rambut pekan lalu
- di Mapo. - Baik.
Penata rambut bertanya padaku, "Kamu tidak mau tampil di acara ragam?"
"Kamu harus membintangi."
Jadi, aku bilang, "Aku akan segera membintangi Happy Together."
Dia bilang,
"Bukankah Cho Sae Ho ada di acara itu?"
"Dia selalu terlihat di Mapo."
- Benar. - "Dia minum, teriak, dan berlari."
Tentang apa ini?
- Sae Ho. - Kudengar dia minta maaf sekali.
Beri aku 50 dolar jika kamu akan seperti itu.
Kamu akan memakai uang itu untuk membeli minuman dan berteriak.
Aku tidak berteriak.
- Aku tidak berteriak. - Kenapa kamu minum
- dan menyebabkan keributan? - Ini pendapatku.
Nam Chang Hee selalu datang ke tempatku.
Aku yakin kami bertengkar.
Nam Chang Hee dan aku bertengkar tentang segalanya
dari membeli daging rebus dan sebagainya.
Begitu rupanya. Kalian berdua bertengkar.
Kita akan mendengar cerita lain tentangmu sepekan kemudian.
Tolong sampaikan permintaan maafku padanya.
Baiklah. Mungkin seharusnya aku tidak mengatakan
- apa pun. - Kamu sungguh keterlaluan.
Bagaimana kamu membuat cerita di seluruh Seoul?
- Aku bisa merasakan kehadiran. - Baiklah.
Ada raut yang sangat khawatir
di wajah Chang Hoon.
- Maafkan aku. - "Seharusnya aku diam saja."
Dia sama seperti Nam Chang Hee.
Dia selalu mengkhawatirkan sesuatu yang dia katakan.
- Dia minta maaf belakangan. - Aku sangat sadar diri.
- Jangan terlalu khawatir. - Tidak apa-apa.
Dia seharusnya datang ke acara ini pekan lalu.
Ada alasan kenapa keempat aktor berbakat ini
mengunjungi Happy Together di Episode Spesial Chuseok.
Film berjudul "By Quantum Physics. A Nightlife Venture".
Menilai dari judulnya,
kedengarannya itu film tentang sains.
Itu bukan film tentang sains.
- Bukan? - Itu film
yang memuaskan dan menyenangkan.
- Apa itu film pahlawan? - Pelayan yang menjadi pemilik kelab
hidup dengan prinsip fisika kuantum,
"Kesadaran menciptakan kenyataan."
Dengan prinsip itu,
dia bertarung melawan atasan dalam industri.
- Apa itu film komedi? - Apa itu film komedi?
- Apa itu film thriller? - Itu film kriminal.
Kurasa itu film tentang kemanusiaan.
Film kriminal
- dengan kemanusiaan. - Hae Soo,
- kamu memerankan pelayan. - Benar.
Bagaimana denganmu, Chang Hoon?
Aku memerankan jaksa.
"Jaksa ambisius, Lee Chang Hoon"
"Apa? Jaksa?"
Ini keputusan perekrutan yang tidak terduga.
Ini sangat tidak terduga.
Penampilanmu harus luar biasa.
Kurasa Hae Soo-lah
yang terlihat seperti jaksa.
Aku tidak begitu pendiam di tempat lain.
"Aku tidak seperti Nam Chang Hee"
Aku percaya diri dan berani.
Kurasa kamu tampak terintimidasi.
Dia aktor yang baik.
Dia pandai memerankan orang yang terintimidasi.
"Itu akting metode"
Kamu memerankan jaksa dan memerankan pelayan.
Bagaimana denganmu, Sang Ho?
Aku memerankan detektif.
"Detektif yang jujur, Kim Sang Ho"
- Aku... - Peranmu bukan detektif biasa.
Dia benar.
- Aku memerankan kepala bagian - Dia melawan kejahatan.
yang mengumpulkan informasi
tentang berbagai kejahatan.
Bagaimana denganmu, Eung Soo?
Aku memerankan orang penting di Gangnam.
"Gangster penting di Gangnam, Kim Eung Soo"
Aku
menggunakan uangku
untuk membangun bagi Hae Soo kelab terbaik di Gangnam.
Dia pemiliknya dan aku investor.
Di antara
naskah yang baru-baru ini kubaca, ini yang terbaik.
- Benarkah? - Ya.
Seperti kata Hae Soo,
"Kesadaran menciptakan kenyataan"
adalah prinsip fisika kuantum.
Film itu sejalan dengan prinsip itu.
Benar. Itu tentang bermimpi.
Sang Ho, filosofi aktingmu mirip dengan prinsip itu.
Benarkah?
Saat aku memberi tanda tangan pada murid-muridku,
aku selalu menulis,
"Pemikiran bagus menciptakan masa depan yang baik."
Itu benar.
Serupa dengan prinsip itu.
- Ya. - Itu seperti mantra.
- "Aku bisa melakukannya." - Itu seperti doa.
Eung Soo, bagaimana kalau kamu memberi tahu kami
cara kerja prinsip itu?
Anggap saja Hae Soo ingin merekrut
anggota andalan industri.
Anggap saja dia membutuhkannya.
Jika Yoon Hee adalah anggota andalan,
dia bilang pada dirinya, "Yoon Hee akan bergabung dengan timku."
"Yoon Hee akan bergabung dengan timku."
Dia mendekatinya
dan menjadikan hal itu kenyataan.
Jadi, kesadaran menciptakan kenyataan.
"Kesadaran menciptakan kenyataan"
Bukankah kamu mengungkap terlalu banyak tentang film itu?
Sutradara tidak akan senang.
"Eung Soo bingung"
Dia bingung.
Apa itu tidak masalah?
- Ya. - Baiklah. Eung Soo agak khawatir.
Dia mengungkapkan 10 menit pertama film itu.
"Dia mengungkapkan 10 menit pertama film itu"
Dia jaksa.
- Dia jaksa. - Aku telah menyadari bahwa
tidak ada yang memihak Eung Soo.
- Chang Hoon. - Ya?
Saat kamu bilang suka para pembawa acara,
sudah kubilang hati-hati. Mereka tipe orang seperti ini.
Mereka berbalik menyerangmu begitu cepat.
"Hati-hati"
Jika kamu jatuh hati pada bagian luar itu...
Kami hanya berbalik menyerangmu.
- Astaga, Eung Soo. - Kami baik kepada Chang Hoon.
- Eung Soo lucu sekali. - Yang benar saja.
Astaga.
Hae Soo, kunjungan ke Happy Together seperti prinsip
- fisika kuantum bagimu. - Benarkah?
- Lebih tepatnya... - Bukankah ini berlebihan?
Maksudku...
- Prinsipnya... - Itu sama sekali tidak masuk akal.
Acara ini tidak ada kaitannya dengan fisika kuantum.
Filosofi tokoh utama di film itu
berasal dari fisika kuantum.
Kurasa kamu berpikir tentang
mengunjungi Happy Together selama tiga tahun.
Aku sangat ingin bertemu
Jae Seok, Hyun Moo, Yoon Hee, dan Sae Ho.
Aku sangat suka acara ini.
"Jika aku hendak mengunjungi acara ragam,
aku akan mengunjungi Happy Together."
"Aku sangat ingin bertemu mereka."
- Itu menjadi kenyataan. - Ya.
Kudengar kamu sering menggunakan autosugesti.
Aku yakin semua orang menggunakan semacam bentuk autosugesti.
- Benar. - "Mari semangat."
Di toilet, kamu bisa bilang,
"Kamu tampak keren hari ini."
Kamu bilang apa pada dirimu sendiri sebelum syuting hari ini?
- Itu pertanyaan penting. - Hari ini?
"Kamu tidak gugup."
"Kamu tidak gugup. Kamu baik-baik saja."
- "Kamu baik-baik saja." - Aku sangat gugup sekarang.
Kudengar kamu bilang,
"Kamu seksi hari ini."
Aku melakukannya agar percaya diri.
Apa yang kamu lakukan saat bercermin?
- Saat aku bercermin? - Ya.
Cermin menjadi berkabut setelah aku mandi air panas.
- Apa yang kamu katakan? - Itu saat kamu tampak paling baik.
Kamu mengelap cermin.
- Baiklah. - "Kamu tampak bagus hari ini."
"Kamu tampak bagus hari ini."
Aku yakin setiap pria Korea melakukan itu.
Sang Ho, apa kamu menggunakan autosugesti?
- Tentu saja. - "Rambutku akan tumbuh."
"Rambutku akan tumbuh"
Itu penting.
Kurasa dia tidak menggunakan autosugesti untuk itu.
Astaga.
- Aku bilang pada diriku sendiri - "Rambutku akan tumbuh."
"Itu akan tumbuh seperti taoge dalam setahun."
"Eung Soo menciptakan mantra yang berisikan harapan Sang Ho"
- Itu... - Eung Soo!
"Eung Soo!"
- Sang Ho marah. - Sang Ho marah.
- Dia sangat marah. - Lakukan setiap hari selama setahun
- dan rambutmu akan tumbuh. - Bersyukurlah kamu lebih tua.
Hae Soo, ini kali pertama kamu menjadi aktor utama.
- Benar. - Itu pasti membuat tertekan.
Sejujurnya, aku merasakan
tekanan dan tanggung jawab yang besar.
Tapi aku melakukan banyak latihan bersama para aktor senior
- sebelum syuting. - Benar.
Jadi, tekanan dan tanggung jawab itu menghantamku belakangan.
Aku nyaman selama syuting.
Kamu sering bertanya pada yang lain apa usahamu bagus.
Ya. Aku bertanya pada para aktor senior,
"Apa aku melakukannya dengan baik?"
Aku sensitif terhadap kekuranganku.
Aku cenderung menyalahkan diriku.
Aku sering menelepon Chang Hoon
dan bertanya pada Eung Soo dan Sang Ho sembari minum
apakah usahaku bagus.
Suatu hari, Eung So dan Sang Ho bilang,
"Kamu melakukannya dengan baik, Berengsek."
Lalu aku memutuskan untuk memercayai para aktor senior.
Di acara berkumpul
setelah pembacaan dan ritual awal,
"Hae Soo mengungkapkan bahwa dia berada di bawah tekanan besar"
Hae Soo bilang, "Aku tidak tahu harus bagaimana."
Dia mengatakan hal-hal itu.
Kubilang padanya, "Mustahil bagimu untuk memimpin ceritanya sendiri."
"Ceritanya tidak ditulis seperti itu."
"Saat seorang aktor senior
seperti aku atau Eung Soo muncul di sebuah adegan,
manfaatkanlah."
"Istirahatlah di saat-saat itu."
"Kamu bisa fokus pada adeganmu sendiri."
"Manfaatkanlah."
Itu nasihat yang bagus.
- Mustahil untuk menanggung - Benar.
beban itu sendirian.
Kamu menyuruh Hae Soo memercayai orang-orang di sekelilingnya
karena dia tidak bekerja sendirian.
Kamu juga harus percaya pada kami.
Aku tidak percaya padamu.
"Aku tidak percaya padamu"
- Astaga. - Kamu menanggung beban sendirian.
Terutama kamu.
- Aku tidak memercayaimu. - Aku akan menggendongmu di bahuku.
- Apa? - Aku akan menggendongmu di bahuku.
Aku juga tidak memercayaimu.
Hanya Yoon Hee yang bisa kupercaya.
Eung Soo, bagaimana Hae Soo di lokasi syuting?
Apa dia gugup?
Aku melihat isi pikirannya
saat dia bertanya apakah usahanya bagus.
Aku akan merasakan hal yang sama jika berada di posisinya.
"Dia sangat memahami beban sang aktor utama"
Pada saat itu...
Ini salah satu dialog Hae Soo.
"Jika merasa khawatir menghilangkan kekhawatiran,
tidak akan ada yang khawatir."
"Dari 'By Quantum Physics, A Nightlife Venture'"
Apa tidak masalah membicarakan film itu lagi?
- Kamu bahkan memberi kami kalimat. - Itu 11 menit filmnya.
Dia mengungkapkan 10 menit terakhir film itu.
Astaga.
- Kamu tidak boleh mengungkap - Apa ini "Let's Go Video Travel"?
terlalu banyak bagian akhirnya.
- Hae Soo... - Astaga, dia dikirim kemari
untuk mempromosikan film itu.
Dia menghidupkan suasana lebih baik dariku.
"Dia tiba-tiba mengubah topik"
Itu tiba-tiba muncul.
Dia pandai berkata-kata.
- Benarkah? - Dia pandai berkata-kata.
Dia pandai berkata-kata.
Aku mau tidak mau mendengarkan
Hae Soo.
- Jadi, - Itu menawan.
kamu bilang,
"Hae Soo menghidupkan suasana tanpa bersikap vulgar."
"Hae Soo menghidupkan suasana tanpa bersikap vulgar"
Dia tidak pernah vulgar.
Aku berpikir, "Dia lebih baik dariku."
"Saingan Eung Soo, Hae Soo"
Adalah prestasi yang sulit
untuk menghidupkan suasana tanpa bersikap vulgar.
Dia membuat orang tertawa.
Dahulu, kamu menghidupkan suasana
dengan Tarian Jinjinbari.
Mari hentikan. Aku muak dan lelah dengannya.
- Apa itu? - Saat aku melakukannya sekali...
Tolong tunjukkan kepada kami.
Ini tarian yang dilakukan Eung Soo.
Aku tidak tahu apa itu.
Seperti ini.
"Inilah Tarian Jinjinbari"
Seperti ini.
"Untuk orang-orang yang merindukannya"
Seperti ini. Tidak ada lagi.
Ini bukan sekadar tarian.
"Mari simpan tarian itu di hati kita"
Kamu yang menciptakan tarian itu?
"Mari simpan tarian itu di hati kita"
Apa itu Jinjinbari?
Dia menari untuk menghidupkan suasana.
Kamu pernah melihat Tarian Jinjinbari-nya?
- Tidak. - Begitu rupanya.
Ada alasan kenapa aku menari.
Di lokasi syuting,
semua orang tegang.
- Ya. - Semua orang gugup.
- Jika aku tetap serius, - Itu tidak akan bisa.
suasana akan menjadi terlalu serius.
Saat aku berbicara untuk menghidupkan suasana,
Hae Soo bergabung.
Aku berpikir, "Dia bermartabat."
Kudengar Hae Soo sangat jeli.
Kamu bisa langsung menirukan suara.
Meski tidak bagus, aku bisa menirukan suara seseorang.
- Benarkah? - Itu tetap mengesankan.
Kalau begitu kita akan...
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Aku tidak begitu pandai lakukan.
Menilai dari nada suaranya,
dia akan pandai meniru Han Seok Kyu.
Suaraku sedikit mirip dengannya.
Dia mulai lagi.
- Aku akan menirukannya. - Baiklah.
Coba tiru aku.
"Siapa yang kamu sebut Nomor Tiga?"
- Apa? - Astaga.
- Kamu banyak berkembang. - Kamu berlatih, bukan?
- Hyun Moo, cobalah. - Katakan, "Halo, aku Han Seok Kyu."
"Halo."
"Aku ada di 'Dr. Romantic'."
"Peniruan suaranya anehnya tepat"
- Astaga. - Itu bagus.
Kamu harus salah mengucapkan kata-kata.
Kamu melakukan itu.
- Kamu hebat. - Kamu harus salah mengucapkannya.
"Percobaan pertama meniru Han Seok Kyu"
"Siapa yang kamu sebut Nomor Tiga?"
- Aku mendengar suaranya. - "Aku ada
di 'Dr. Romantic'."
"Dia berhasil menirukan suaranya"
- Benar. - Sae Ho.
Sekarang, aku akan menirukan
Choi Hong Man.
- Itu ide bagus. - Mari kita lihat.
Tidak banyak orang bisa langsung menirunya.
"Halo."
"Suaranya sungguh seperti gua"
"Aku Choi Hong Man."
"Kita bertemu di..."
"Tidak bisa dimengerti"
Apa kamu menyantap makanan pedas?
Cobalah.
- Apa kamu bilang? - Bibirmu cantik sekali.
- Bagaimana... - Aku bisa memberimu petunjuk.
Letakkan lidahmu di bagian atas mulutmu.
- "Halo." - "Halo."
- "Aku Choi Hong Man." - "Aku Choi Hong Man."
- Dia hebat. - Dia hebat.
- Wheesung. - Aku bisa menirukannya,
tapi kamu harus mengatasi rasa malumu.
Kamu siap melakukan itu?
- Aku akan mencobanya. - Ya.
"Aku bahkan memikirkan pernikahan"
"Bernyanyi"
"Kamu bisa menirukan Wheesung jika mengatasi rasa malumu"
"Mari jangan bertemu lagi"
"Instruktur berpengalaman itu memperagakan"
Kamu harus menerobos
- rasa malumu. - Cobalah.
Cobalah, Hae Soo.
Teroboslah.
- Cobalah. - Cobalah.
Aku akan mencoba menerobos.
"Aku bahkan"
"Aku bahkan memikirkan pernikahan"
"Bernyanyi"
"Malu"
"Tersentuh"
"Mari jangan bertemu lagi"
Dia terdengar bermartabat.
- Dia bisa melakukannya. - Dia terdengar bermartabat?
Aku baru menyadari kenapa Sae Ho mendapatkan
- pekerjaan ini. - Terima kasih.
- Versi Hae Soo
- lebih bermartabat. - Aku melihat bahwa
dalam dirinya ada hasrat untuk komedi.
- Ya, ada. - Sudah kuduga.
Aku punya informasi mengejutkan.
Kita bilang Eung Soo memiliki penampilan Nam Hee Suk.
Dia bahkan mirip dengan kepribadian Nam Hee Suk.
Benarkah?
Dia menjaga para staf
- dan mengirim banyak pesan teks. - Benarkah?
Aku melakukan itu.
Aku mengirim sangat banyak pesan hingga orang membencinya.
Kenapa kamu mengirim begitu banyak pesan?
Anggota staf bekerja paling keras di lokasi syuting.
- Mereka selalu menjaga kita. - Ya.
Bahkan untuk satu adegan.
Sebagai aktor senior, aku mengingat nama mereka.
Aku merasa tahu nama mereka adalah hal terkecil yang bisa kulakukan.
Semua staf punya ponsel.
Aku memotret mereka bekerja keras.
Kamu mengirimkan foto-foto itu kepada mereka.
"Kamu terlihat cantik seperti ini saat berkonsentrasi."
- Kamu sangat keren. - Mereka berterima kasih karenanya.
Sangat sulit untuk mengingat
nama para staf pria.
Mari kita ambil contoh tim cahaya.
Tim cahaya yang paling kesulitan.
- Benar. - Mereka bilang,
"Sae Ho, naikkan cahayanya lagi."
- Benar. - Lalu aku bilang,
"Namanya Sae Ho."
Aku menguping nama-nama orang lain.
Aku menggunakannya satu jam kemudian.
"Sae Ho, kamu pasti lelah karena bekerja begitu keras tadi."
"Aku baik-baik saja." Semua orang menyukainya.
Itu sangat menyentuh.
Melihat gunung besar
- membuatku merasa senang. - Itu luar biasa.
Melihat bunga yang indah membuatku merasa senang.
- Mungkin gunung terasa nyaman - Aku yakin begitu.
karena orang-orang berkunjung.
Mereka tipe orang seperti ini.
"Mereka tipe orang seperti ini"
Mereka sama jahatnya seperti Nol Bu.
- Nol Bu. - Nol Bu.
Kita punya julukan baru. Kita Nol Bu sekarang.
Sekarang dia menatapku saat bicara.
Sampai di mana tadi?
Saat aku memanggil setiap staf dengan namanya,
melihat mereka gembira membuatku gembira.
- Benar. - Itu filosofi yang bagus.
Kamu mengirim pesan ke penulis naskah acara ini?
Kudengar kamu mengirim pesan
- ke penulis naskah acara ini. - Itu terjadi setelah wawancara.
Aku belum pernah bertemu penulis naskah seperti dia.
- Kuil Jingwansa - Kamu benar.
- di Gunung Bukhan... - Kuil Jingwansa.
"Itu suara lonceng."
"Itu suara lonceng malam."
- "Itu suara lonceng." - "Lonceng malam".
"Terlepas dari agamamu,
yang baik adalah baik."
"Ambil inisiatif untuk mengetahui kebenarannya."
Jadi, dia mengirim
suara lonceng kepada penulis naskah.
Biar kujelaskan.
- Dia bahkan melapor padanya. - "Aku akan kembali turun sekarang."
"Dia bahkan melapor padanya soal kembali turun"
- Dia bahkan melaporkannya. - Pada awalnya...
Apa kamu mengirim foto-foto itu kepada orang lain?
Aku mengirim foto-foto itu ke banyak orang.
Aku mengirim foto-foto itu kepada keluargaku
dan aktor lainnya.
Apa kata keluargamu?
Mereka tidak membalas. Aku sudah bertahun-tahun melakukannya.
"Mereka tidak membalas. Aku sudah bertahun-tahun melakukannya"
- Mereka tidak membalas. - Tidak peduli
betapa indahnya bunga, keluargaku mengabaikan foto.
Kamu bisa membaca pesan teks.
Penulis naskah Happy Together
juga tidak membalas.
Dia tidak membalas sekali pun.
Dia membalas, "Itu pasti menyenangkan."
Tapi aku bisa merasakan energi
- dari pesan teks itu. - Kamu bisa lihat ekspresi wajahnya.
Bisa-bisanya dia merespons dengan pesan teks singkat
setelah mewawancaraiku selama berjam-jam?
Aku tidak memohon balasan.
Kamu tahu...
Aku bicara dengan penulis naskah di telepon pukul 3.30 sore.
Ini lucu.
Wawancara telepon diadakan pukul 3.30 sore.
Dia menolak menyerah.
Dia terus mengajukan pertanyaan membosankan.
- Dia mencoba mendapatkan cerita. - Jadi,
bateraiku habis.
Di musim panas, kebaktian malam dilangsungkan
pukul 6.30 sore di kuil Budha.
Aku menghadiri kebaktian malam,
tapi wawancara terus berjalan.
"Wawancaranya terus berjalan"
Kubilang padanya aku akan menutup telepon.
Aku merekam video dengan suara bel
dengan pemandangan Gunung Bukhan.
- "Kamu harus melepaskannya." - Ya.
Aku mengerti sekarang.
- Tidak memiliki. - Aku mengerti sekarang.
"Apa gunanya melakukan ini
- dalam hidup?" - "Memancing kisah
tidak akan memberimu kekayaan dunia."
Bisa bayangkan betapa marahnya aku?
"Aku bisa pensiun besok jika aku mau."
"Lagi pula, itu bukan masalah besar."
- Aku mengerti sekarang. - Ini tidak seperti...
Ada cerita latar.
Kita hampir membuatnya pensiun.
Wawancara telepon yang dimulai di rumah
berlangsung sementara aku melaju 20 km
sepanjang jalan ke kuil.
- Dia menolak menutup teleponnya. - Benar.
Eung Soo, kami sangat menyesal.
Tetap saja, kamu terlalu marah
untuk seseorang yang pergi ke kuil.
Kami sungguh minta maaf.
Itu menjawab semua pertanyaan.
Pikirkanlah.
Suasananya sangat tenang selama kebaktian di kuil Budha.
"Ya. Tarian Jinjinbari? Kenapa aku harus melakukan itu?"
"Itu seperti ASMR"
"Kututup teleponnya."
Penulis naskah itu sangat aneh.
"Tarian Jinjinbari"?
- Astaga. - Tarian Jinjinbari.
- Bateraiku
pernah habis. Aku serius.
Aku hampir terbakar di sini.
"Dia melebih-lebihkan"
Panas sekali
- sampai aku pindah ke sisi ini. - Ponsel tidak menjadi sepanas itu.
- Coba telepon selama dua jam. - Kamu melebih-lebihkan.
Kami mengerti...
Kamu harus memakai ponsel bagus.
Kami mengerti kisah Eung Soo sekarang.
- Benar. - Itu kisah yang menarik.
Chang Hoon, kamu bertemu Eung Soo sebelum syuting dimulai.
- Ya. - Kamu bilang itu tidak terlupakan.
Apa dia juga marah saat itu?
- Kapan itu? - Saat itu, dia pakai nada marah.
Itu sekitar 7 atau 8 tahun lalu. Kamu ingat?
Tidak.
Kami bertemu di pub di Daehangno.
Aku dan temanku pergi ke sana dan bertemu Eung Soo.
- Itu pub yang sering kukunjungi. - Dia datang ke meja kami
dan memberiku nasihat.
Dia cukup mabuk.
Dia memegang erat tanganku saat berbicara.
Dia terus bicara selama 20 atau 30 menit,
tapi aku tidak sempat menarik tanganku.
Aku tidak bisa menyelanya. Lalu Eung Soo
bersandar di tanganku.
Dia terus bicara seperti itu.
Dia bersandar di tangan Chang Hoon.
Awalnya dia memegang tanganku.
Aku yakin tanganmu berkeringat.
Dia pasti terjatuh jika aku menarik tanganku.
Aku tidak bisa menyelanya karena dia sedang bicara.
Kupikir dia akan melubangi tanganku.
"Kupikir dia akan melubangi tanganku"
Mereka seperti Nam Hee Suk dan Nam Chang Hee.
Setelah dia pergi,
- tanganku... - Berhubung kita membahas ini
Chang Hoon dan Hae Soo tahu
kebiasaan minum Eung Soo.
- Kebiasaan minumku? - Kebiasaan minum Eung Soo.
Ada isyarat yang sering dia gunakan.
- Apa itu? - Kamu tahu apa itu.
"Hei. Kamu tahu..."
"Apa itu tadi?" Dia melakukan itu.
Dia melakukannya selama syuting.
Dia melakukan itu.
Pada awalnya, dia melakukannya dengan kuat.
Sekitar pukul 1 pagi, dia menjadi lelah.
Dia ingin melakukannya, tapi dia lelah.
"Hei."
"Gesturnya berubah karena kelelahan"
"Hei."
Beginilah dia biasanya melakukannya.
"Kamu tahu..."
Setelah beberapa saat, dia tidak bisa mengangkat tangannya.
"Hei."
- "Kamu tahu..." - Dia menjadi lemah.
Dia meludah ke bawah.
Kenapa kamu mempermalukanku seperti itu?
Sang Ho, kamu tidak punya kebiasaan minum?
Itu bukan kebiasaan minum. Saat aku pertama bertemu dia...
Entah apa dia akan mengingatnya.
Dia membintangi film "A Season of Good Rain".
Aku menonton itu di rumah.
Aku melihatnya berakting sebagai pria mabuk.
"Sang Ho memakai akting metode sebagai pria mabuk"
Dia begitu hebat.
Aku bertanya-tanya apakah dia memang mabuk.
"Bagaimana bisa dia melakukannya tanpa minum?"
- Itu tidak sulit. - Kupikir aku tidak bisa.
Kami bertemu untuk sebuah film dan saat bertemu dia, aku memberitahunya.
Aku mabuk. Aku terus bilang aku suka akting itu.
Saat kubilang padanya itu sangat bagus, dia bilang,
"Jangan bilang begitu padaku."
"Sebut itu nanti di acara ragam."
"Sang Ho menyuruhnya menyebutkannya nanti di acara ragam"
Aku tidak mengira akan mengatakannya di hadapannya.
Benar.
Astaga.
"Itu gambaran besarnya"
Aku tidak mengira kamu seperti itu.
Aku berpikir ke depan, tahu. Kupikir melakukan itu akan menyenangkan.
Menurutmu akan bagus jika dia mengatakannya di acara ragam.
Mendengarnya sendirian sangat disayangkan.
"Dia mengumpulkan kisah bagus seperti bintang acara ragam sejati"
Mereka berempat ini bukan sekadar tim yang hebat.
Mereka semua aktor hebat.
Eung Soo, kamu terkenal mengatakan kalimat bagus.
Di "Tazza. The High Rollers", kamu mengatakan sebuah kalimat terkenal,
- dan kamu mengimprovisasinya. - Lee Jin Ho mengatakannya di sini.
Jin Ho melakukannya. Kurasa aku menonton film itu
- sekitar 30 kali. - Benarkah?
Ada banyak kalimat bagus dari film itu.
- "Apa Jembatan Mapo runtuh?" - Benar.
"Apa Jembatan Mapo runtuh?" Itu diimprovisasi.
- Apa itu tidak ada di naskah? - Tidak ada.
"Ini adegan saat Go Ni mengkhianati dan membunuh Kwak Cheol Yong"
"Pak, kurasa Jalan Raya Olimpiade macet"
"Apa Jembatan Mapo runtuh?"
Kita akan mengambil jalan memutar dan lewat Jembatan Mapo.
Apa isi naskah aslinya?
Tidak ada. Aku sudah selesai dengan dialogku.
- Kamu sudah selesai. - "Tahu bagaimana aku sampai sini?"
"Aku bergabung di usia 10-an dan menyingkirkan pria ini dan..."
Saat aku mengatakan dialog panjang itu, Cho Seung Woo harus
- mengambil senjata dan membunuhku. - Benar.
Aku sudah selesai mengucapkan dialog.
Tapi dia tidak mengeluarkan senjatanya.
Aku tidak tahu harus bagaimana. Aku tidak bisa ucapkan dialog lagi.
Seung Woo juga tidak bisa mengucapkan dialog lagi.
Sopir tiba-tiba bilang,
"Pak, kurasa Jalan Raya Olimpiade macet."
Dia mengimprovisasi dialog itu.
- Sopir melakukannya lebih dahulu. - Ya.
- Sopir melakukannya. - Dia juga hebat.
Jadi, aku berpikir,
"Beraninya dia berimprovisasi di depan sang ahli improvisasi?"
"Apa Jembatan Mapo runtuh?"
Begitulah ceritanya.
- Jadi, keduanya diimprovisasi. - Ya.
Itu diimprovisasi.
Saat kami melakukan itu, semua orang di depan monitor,
termasuk Sutradara Choi semua tertawa terbahak-bahak.
Aku ada di mobil, jadi, aku tidak tahu.
Seung Woo juga hebat. Dia juga bisa saja tertawa.
Dia bisa saja melakukan ini.
- Dia harus hati-hati mengeluarkan. - Benar.
Pada akhirnya, aku adalah Kwak Cheol Yong.
Dia akan mati jika membuat kesalahan.
Jadi, dia hanya fokus pada hal itu.
Itu sebabnya dia tidak bisa mengeluarkannya.
Jadi, dialog itu untuk mengisi kekosongan.
Tapi untungnya, itu langsung terpikir olehku.
- Itu... - Itu sangat mengesankan.
- Itu tidak bisa dengan naskah saja. - Itu luar biasa.
Kamu butuh kemampuan untuk cepat beradaptasi dengan situasi.
Kurasa aku hanya beruntung.
Itu sangat sulit dilakukan.
Eung Soo selalu memerankan
- tokoh yang berkuasa. - Benar.
Tapi mengecewakan karena kamu tidak pernah hidup lama.
Benar. Sering kali dia mati lebih cepat.
Benar. Aku sumbu kejahatan.
"Dia selalu menjadi sumbu kejahatan"
Setiap cerita mendorong kebaikan dan menghukum kejahatan.
Aku memang jahat, jadi, aku mati lebih cepat.
Jika itu drama 20 episode,
aku mati di sekitar Episode 15.
Hanya dengan begitu pemirsa akan merasa sangat senang.
- Benar. - Ya.
Karena aku mati lebih cepat, penghasilanku tidak banyak.
Jika aku berperan sebagai kasim dalam drama sejarah,
- Kamu tidak dibayar. - aku akan tampil di semua episode.
Jika menjadi kasim, aku akan ada di semua 20 episode.
Selalu ada kasim di samping raja.
Kamu tidak punya banyak dialog.
- Kamu tidak dapat banyak dialog. - Kamu bilang tidak peduli uang.
Kenapa kamu sangat terobsesi dengan bayaran tampil?
Jika aku tetap melakukannya...
- "Jika aku tetap melakukannya..." - Benar.
Setelah mendengar itu,
aku bisa bersimpati padanya.
- Tentu saja. - Kecuali
sesuatu terjadi pada Raja,
- pelayannya selalu ada. - Benar.
Jika sesuatu terjadi pada raja, mereka selalu ada.
Benar.
Kudengar kamu menginginkan peran kasim karena
kamu tidak ingin memakai rambut wajah.
Sebagai orang yang tampil di banyak drama sejarah,
itu harapan yang sangat besar.
- Kenapa? - Aku tidak mau memakai rambut wajah.
Mereka memasangnya dengan lem.
- Itu membakar kulitmu. - Itu bau.
- Itu membakar kulitmu. - Saat kamu berbicara,
benangnya jatuh dan masuk ke mulutmu.
- Benar. - Parahnya, kamu tidak bisa makan.
- Benar. - Bahkan jika kamu makan gimbap,
kamu harus mendorongnya ke mulutmu dengan lembut.
Saat kamu mengunyah, rambutnya rontok.
Dan itu merepotkan bagi penata rias khusus.
Pikirkan soal memakainya seharian, terkadang bahkan dua hari.
Itu siksaan.
Saat aku syuting "Moon Embracing The Sun",
aku selalu harus berada di lokasi syuting pukul 6 pagi.
Pria yang memerankan kasim datang pukul 7.40 pagi.
Aku harus pergi lebih awal untuk memakai rambut wajah palsu.
- Kasim tidak punya rambut wajah. - Kamu harus dirias.
Kamu hanya memakai topi dan jubah hijau. Dan kamu pun siap.
"Butuh satu menit untuk bersiap untuk syuting"
Kamu bisa lihat kenapa aku sangat iri pada mereka.
Chang Hoon, kamu merasakan kekuasaan untuk kali pertama.
Ya. Aku memerankan seorang jaksa.
Aku juga memerankan jaksa
dalam film "1987".
Kali ini, akulah yang berkuasa.
Aku secara khusus membuat
"Dia jaksa ambisius yang ingin masuk ke Gedung Biru"
hidupnya sulit.
Aku menghasut dan memerintah orang. Itu kali pertamaku seperti itu.
Saat dia bicara,
dia tampak terlalu naif untuk menjadi jaksa.
- Aku tidak bisa membayangkannya. - Tapi saat dia marah,
- dia akan sangat menakutkan. - Matanya akan berubah.
- Kurasa karena itu aku terpilih.
Aku sangat penasaran.
Apa wajah dan suaramu sungguh berubah?
Kamu pasti terlihat dan terdengar sangat berbeda.
Memerankan murid berbeda dengan memerankan jaksa.
Ya. Aku harus berbeda, jadi, aku bersikap berbeda.
- Benarkah? - Bagaimana kamu melakukannya?
Bagaimana kamu melakukannya?
Anggap saja aku memerankan seorang murid.
Saat seseorang bilang padaku, "Kamu tidak belajar?"
Aku bilang, "Tidak, aku... Aku belajar."
"Aku tidak ada kelas hari ini,
tapi aku tetap ke sekolah."
Itu aku saat memerankan seorang murid.
- Bagaimana dengan jaksa? - Saat aku memerankan jaksa...
Aku Yang Yoon Sik, kepala jaksa di
Kantor Intelijen Kriminal Kejaksaan Agung.
Astaga.
Bekerja di Kantor Intelijen Kriminal
sangat sulit, bukan?
Kurang lebih begitu nadanya.
Dia tampak sangat baik, tapi cara dia mengatakannya...
Sepertinya tokohmu
adalah pria yang agak menyebalkan. Apa aku benar?
Ya. Aku sangat membuatnya kesal.
Apa kamu membuat orang kesal dalam kehidupan nyata?
Aku sudah menyebalkan
sejak SMA. Aku juga menyebalkan saat kuliah.
Aku selalu menggoda teman-temanku.
Benarkah?
Di tahun terakhir, semua orang depresi.
Aku akan mendekati mereka dengan tenang.
Anak-anak sangat stres soal masuk universitas.
Aku akan mendekati mereka dan bilang,
"Tidak berjalan sebaik yang kamu inginkan, bukan?"
"'Tidak berjalan sebaik yang kamu inginkan, bukan?'"
- Itu nada yang menyebalkan. - "Benar."
"Kamu juga siswa senior. Kenapa kamu katakan itu kepadaku?"
"Kamu juga siswa senior"
"Orang tua kita tidak mengerti perasaan kita."
- Benar. - "Mereka tidak mengerti."
"Kamu ingin nilaimu naik, tapi mereka tidak."
"Tapi tetap saja, hei."
"Setidaknya kamu tahu pasti bahwa kamu tidak tampan."
"Dia sangat menyebalkan"
Aku akan lari setelah mengatakan itu.
Dia mengatakannya sambil melihatku.
Dia sama seperti Nam Chang Hee.
Itu sangat menyebalkan.
Anak-anak pasti memukulmu karena kamu mengatakan hal itu.
- Kamu pasti dipukul. - Tapi aku tidak pernah kelewatan.
Aku sangat sadar dengan orang lain.
Itu semangatnya.
Saat akan melewati batas, aku berhenti.
Kamu berhenti jika orang itu sepertinya akan memukulmu.
- Itu suatu keterampilan. - Ya.
Dia selalu melewati batas.
Tapi aku tidak pernah dipukul.
Aku mengerti rasanya menjadi menyebalkan.
Benar. Tapi kurasa kelak kamu akan dihajar habis-habisan.
"Dia akan dipukuli atas semua perbuatannya"
Benar.
Dia pikir...
Dia pikir dia baik-baik saja.
- Kamu akan meraihnya sekaligus. - Sekaligus.
- Itu mungkin lebih baik. - Ya.
- Lebih baik satu pukulan besar. - Benar.
Sang Ho, kamu memainkan banyak peran detektif.
Adakah adegan yang muncul di setiap film detektif?
Detektif yang melakukan pekerjaan langsung
kasar.
- Mereka harus makan cepat. - Ya.
- Mereka sering makan barbeku. - Mereka selalu begitu.
Mereka sering makan barbeku kulit hewan.
- Mereka juga selalu makan gukbap. - Benar.
Selalu ada adegan seperti itu.
Selalu ada kalimat, "Kenapa kamu membiarkan mereka lolos?"
Kenapa kamu tidak pernah menangkap penjahat kali pertama?
Jika kita tangkap, filmnya berakhir. Jangan sampai itu terjadi.
- "Kenapa biarkan mereka lolos?" - Benar.
Butuh usaha keras untuk merencanakan semua ini.
"Mereka selalu melewatkan orang jahat di depan mata"
Cukup menyedihkan di kantor. Tapi di rumah lebih menyedihkan.
- Benar. - Rumah mereka menyedihkan.
Saat detektif pulang, istrinya selalu...
- Istrinya selalu... - Dia tidak pernah disambut.
Istrinya selalu sedang melipat pakaian.
"Istri detektif selalu sedang melipat pakaian"
Saat dia pulang, istrinya menunjukkan tagihan kepadanya,
dan bilang "Apa ini?"
Saat dia pulang, istrinya memberinya pakaian baru.
- Benar. Kamu mengambil baju baru. - Untuk berganti pakaian.
"Istri detektif selalu memberikan pakaian baru kepada sang detektif"
Kurasa lingkungan kerja
para detektif sulit.
Sang Ho sudah tampil di banyak film dan drama.
Tapi dia bilang yang paling mengesankan adalah "Kingdom".
- "Kingdom". - Kamu sangat kesulitan
syuting di air.
- Benarkah? - "Kingdom" adalah tentang
wabah zombi di Dinasti Joseon.
Ji Hoon dan aku dikejar zombi di malam hari.
- Lalu kami melompat ke sungai. - Benar.
Kami syuting adegan melompat.
Beberapa hari kemudian, kami melompat lagi.
Kali ini, itu direkam dari bawah air.
Kami harus syuting di dalam air.
Di lantai kolam, mereka menggelar kasur.
Kami melompat dan turun. Di sisi,
- ada para ahli memegang kami. - Ada para ahli.
Kameranya ada di depan. Kami melompat.
Kami melompat di dalam air.
Mereka memakai adegan lompat yang kami lakukan sebelumnya.
Kami sedang syuting adegan di dalam air.
Tiba-tiba...
Ini...
- Ada sepatu bot ini. - Sepatu.
- Benar. - Aku memakai sepatu bot.
Kupikir, "Bagaimana jika tidak bisa mengapung sebab ini terlalu berat?"
Kamu tiba-tiba berpikir begitu.
Benar.
Aku sangat ketakutan.
Kru bilang, "Mari mulai." Aku mengeluarkan alat pernapasan.
Aku mengeluarkan alat itu
dan tetap diam.
Tubuhku bergerak,
jadi, sang ahli menahanku. Sutradara berteriak, "Lepaskan dia!"
Jadi, aku di sana sendirian. Tiba-tiba, aku berpikir,
"Ini terlalu lama."
"Aku mungkin akan tenggelam."
Dan aku keluar dari air.
Kami harus merekam sepotong saat kami naik di air
dan sepotong saat kami berbalik selagi berenang.
Dan aku panik.
Dan syutingnya makin lama.
"Dia panik dan waktunya ditunda"
- Kamu pasti merasa bersalah. - Itu membuat semua orang gila.
Kami bisa saja selesai dalam satu jam.
Tapi kami butuh empat jam untuk merekamnya.
Itu lama.
Begitu panik, kamu tidak bisa kembali ke air.
- Aku tidak bisa kembali ke air. - Benar.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Ji Hoon
hanya duduk dengan tenang di sana.
- Di dalam air? - Di dalam air.
Aku bertanya kepadanya, "Kamu baik-baik saja, Ji Hoon?"
"Aku baik-baik saja."
"Dia menakjubkan"
Aku bisa berenang.
Tapi saat aku ketakutan dan berenang ke permukaan...
"Rasa takut membuatnya lupa cara berenang"
- Kamu tidak bisa berenang. - Aku tidak bisa berenang.
Ketika kamu pernah trauma...
- Benar. - Itu dia.
Jika berkaitan dengan Hae Soo,
kita tidak bisa lupa menyebutkan "Prison Playbook".
Kudengar para pemainnya menjadi akrab.
- Ya. - Suasananya menyenangkan.
Kami terbatas pada lokasi syuting.
- Kalian selalu di sana. - Kami selalu di sana.
Kami tidak bisa pergi sementara orang lain syuting.
Kami harus makan bersama.
Yang menyenangkan adalah ini.
Itu adegan malam,
dan akan ada adegan para tokoh yang berbicara sendiri.
Semua orang berbaring bersebelahan.
Kami sering syuting di awal pagi, dan semua orang lelah.
Kamu akan mengantuk.
Adakalanya seseorang mendengkur.
Syutingnya akan dihentikan. Semua orang sangat lelah.
Jadi, semua orang bergandengan tangan di bawah selimut.
- Agar tetap terjaga. - Ya.
Saat ada yang mendengkur,
seseorang mengencangkan cengkeramannya.
Raih, raih, raih.
- Kami melakukan itu. - Seperti perjalanan listrik.
Seperti perjalanan listrik. Dan orang itu bangun.
Itu cerdas.
Apa sikap keluargamu berubah sejak kamu membintangi
- "Prison Playbook"? - Aku yakin begitu.
Para tetua keluargaku senang melihatku di TV.
- Mereka pasti menyukainya. - Benar.
Semua tetua dan kerabat senang.
Khususnya apa yang berubah?
Kini mereka tahu apa yang kulakukan.
Kini mereka harus mengajukan pertanyaan
yang tidak mereka tanyakan sebelumnya.
- Benar. - Para keponakanmu juga.
Benar. Para keponakanku
kini sedikit lebih tua,
dan mereka memanggilku "Paman Selebritas".
Chang Hoon, kamu pasti mengantisipasi liburan.
- Tapi ada kekecewaan. - Kekecewaan apa?
Di masa lalu,
aku punya lebih banyak waktu.
Setiap kali keluargaku berkumpul, mereka bertanya kepadaku.
"Kapan kamu akan tampil di TV?"
"Apa kamu bisa mencari nafkah?"
Itu membuatku frustrasi saat itu.
Saat itu aku bekerja keras dalam drama.
Orang-orang, termasuk yang dekat denganku...
Hanya karena aku tidak tampil di TV...
Mereka menganggap akting teater
sebagai sesuatu yang dilakukan aktor saat mereka gagal
bekerja di industri TV atau film.
Mereka juga menganggap itu sesuatu yang kami lakukan sebelum berhasil.
- Tapi tidak seperti itu. - Benar.
Itu tidak benar.
Ada banyak sekali
drama yang bagus. Itu sama bernilainya.
Setiap kali aku bicara dengan orang yang memiliki persepsi itu,
aku menjadi frustrasi.
Sejak tahun lalu,
aku sudah bekerja di industri TV dan film.
Dan aku bekerja tanpa henti.
Jadi, sekarang,
saat aku bertemu kerabat atau teman-temanku,
aku bisa bilang aku tampil di drama, acara TV, dan film.
Kini aku bisa percaya diri di dekat mereka.
Tapi aku tidak sempat bertemu mereka.
- Kamu terlalu sibuk. - Ya.
Omong-omong,
apa ada banyak guru di keluargamu?
Dan itu membuat hidupmu sulit selama masa sekolah.
Banyak kerabatku adalah guru.
Ibuku dahulu
seorang guru SMP.
- Benarkah? - Ya.
Saat aku kelas 7 dan 8,
dia menjadi guru di sekolahku.
- Kalau begitu... - Itu yang terbaik.
Bukankah itu bagus?
Itu sulit bagiku.
- Kenapa? - Setiap kali aku
tertidur di kelas, guru tidak bilang, "Bangun."
"Aku duduk di samping ibumu."
Itu tidak bagus.
- Jadi, itu alasannya. - Kamu dimarahi
di rumah dan di sekolah.
Apa itu juga berat selama pekan ujian?
Aku akan bertemu ibuku di lorong.
Dia berbicara kepadaku dengan matanya,
"Bagaimana kinerjamu?"
"Jangan tanya, Ibu"
Kamu berpaling.
Dia mengatakan itu kepadamu dengan matanya di lorong.
Saat masih kecil, kamu menjelek-jelekkan gurumu.
- Benar. - Benar.
Benar.
Saat aku kelas tujuh,
dia wali kelas para gadis kelas tujuh.
Saat masih kecil, kamu menjelek-jelekkan gurumu.
- Benar. - Benar.
Saat aku kelas tujuh,
dia wali kelas para gadis kelas tujuh.
Anak-anak tidak tahu.
- Kami baru masuk SMP. - Mereka tidak tahu.
Aku di sekolah bimbingan.
Di sekolah bimbingan itu, anak perempuan dan laki-laki dicampur.
Para gadis yang duduk di depan saling berbicara.
"Siapa wali kelasmu?"
Temannya menyebutkan nama ibuku.
"Dia wali kelasku."
"Aku membencinya."
"Kurasa dia akan sangat tidak adil."
- Aku merasa sangat buruk. - Kamu pasti merasa buruk.
Aku membenci mereka karena menghakiminya sebelum mengenalnya.
- Mereka menghakiminya. - Saat aku pulang,
aku tidak bisa memberi tahu Ibu mengenainya.
Saat makan, aku bilang kepada ibuku.
"Apa Ibu pernah memperlakukan muridmu dengan tidak adil?"
Dia bilang, "Tidak pernah."
"Dia menyangkal"
Katanya dia sengaja
tidak banyak bicara dengan murid yang pintar dan baik.
Tentu saja, dia tidak akan bilang,
"Ya. Terkadang Ibu tidak adil pada murid-muridku."
Dia tidak akan mengatakan itu.
Apa dia senang kamu menjadi aktor yang sukses sekarang?
Ya. Dia senang karierku sedikit lebih stabil sekarang.
"Kamu mau apa? Kamu mau bulgogi?"
Hae Soo, kudengar kamu sangat populer di sekolah.
- Dia mengatakannya sendiri? - Aku mengerti kenapa.
Kudengar semua orang di Bundang tahu namamu.
- Benar. - Tidak. Tidak.
- Aku... - Aku bersekolah di Bundang.
Aku bersekolah di SMA Bundang Jungang.
SMA Bundang Jungang.
- Di mana kamu belajar? - Kamu belum pernah mendengarnya?
- Tidak. - Maafkan aku.
"Maaf aku tidak mengenalimu"
Pada saat itu,
dia sangat tampan.
- Dia pasti populer. - Dia pasti populer.
Dia tampak seperti penyanyi idola.
Di SMA,
kamu pernah menerima enam syal dari para gadis di satu waktu.
Astaga.
- Itu dia dapat dari enam gadis. - Benar.
Aku malu.
Saat itu menjelang liburan musim dingin,
dan ulang tahunku di musim dingin.
Entah apa mereka menyukaiku. Tapi mereka melakukannya.
Kenapa mereka memberimu syal jika tidak menyukaimu?
Aku bersyukur.
Aku dapat satu di gerbang depan.
Lalu seseorang memanggilku di gerbang belakang, jadi, aku dapat satu.
Kamu populer.
Aku populer hanya saat itu.
- Tapi dia harus populer. - Dia tampak seperti pria populer.
Dia terlihat seperti penyanyi idola.
- Kamu pernah dapat hadiah? - Tidak.
Kerah bajumu pernah dicengkeram, bukan?
Aku tidak pernah mendapat hadiah seperti itu.
- Aku sendiri pernah merajut syal. - Aku belum pernah dapat hadiah.
- Tidak pernah? - Tidak pernah.
- Kami tidak pernah dapat. - Pagi ini,
orang asing mendatangiku. "Pak Cho."
Saat aku menyapa, dia memberiku hadiah.
Dia bilang, "Ini."
Aku berpikir, "Bolehkah aku menerimanya?"
"Tolong berikan kepada Jae Seok."
"Dia menyuruhnya memberikannya kepada Jae Seok"
Itu juga sering terjadi kepadaku.
Dia
- berterima kasih banyak kepadaku. - Kini aku kadang dapat hadiah.
Tapi aku tidak pernah mendapat hadiah di sekolah.
Mengejutkannya, banyak selebritas
- berasal dari sekolahku. - Siapa?
Ada satu dari kelasku.
Dia Kim Jae Won.
- Yang senyumnya indah itu? - Pria dengan senyum hebat itu.
Dia teman sebangkuku.
Aku duduk di sini, dan dia duduk di sana.
Lalu ada Lee Soo Young.
- Lee Soo Young. - Ya. Lee Soo Young.
- Begitu rupanya. - Dia menyanyikan "I Believe".
Dia juga ikut klub teater.
Ada juga Cho Yeo Jeong.
- Astaga. - Itu luar biasa.
Sekolah itu menghasilkan banyak selebritas.
Banyak selebritas berasal dari Bundang.
Bagaimana kamu di sekolah, Yoon Hee?
Aku normal.
Tidak mungkin. Kamu populer.
Definisimu tentang "normal" berbeda, bukan?
Sangat berbeda.
- Yoon Hee. - Standarnya tinggi.
Aku yakin dia juga populer di sekolah.
Ini Episode Spesial Chuseok.
Kami menyiapkan
bingkisan daging babi Korea untuk mereka.
Kami tidak bisa memberikannya begitu saja kepada mereka.
Kami akan memberikan situasi yang sering terjadi selama liburan.
Mereka yang mengatasi situasi itu dengan baik
- akan diberikan daging. - Benar.
Aku akan memberimu
peran yang sesuai dengan situasinya.
Ini situasinya.
Pasangan menikah ini ingin mengunjungi keluarga istri lebih dahulu.
Ayah sang suami mencoba membujuk mereka tidak melakukannya.
- Dia membujuk mereka. - Benar.
"Episode Satu, 'Ada Hierarki saat Chuseok'"
- Tok, tok. - Ya.
- Ayah. - Ya?.
Ayah sudah makan?
Ya. Aku sudah makan. Kita baru saja makan bersama.
Benar.
"Kita baru saja makan bersama"
Tamat.
- Kamu keluar. - Tunggu.
Kamu sudah keterlaluan.
- Aku tidak akan melakukan itu. - Jangan lakukan itu sekarang.
- Jangan tambahkan apa pun. - Aku tidak akan tambahkan apa pun.
- Kini dia tahu harus berharap apa. - Tok, tok.
- Ayah. - Di sana kamu rupanya.
Kamu menyapaku?
- Ada yang ingin kukatakan. - Apa itu?
Tahun ini saat Chuseok, kami akan pergi menemui
orang tua Yoon Hee lebih dahulu.
Kenapa?
Karena kami tinggal dengan kalian, dia jarang bertemu ibunya.
Hei.
Jangan biarkan dia memerintahmu.
Ayah, kumohon.
Jika kalian ke sana lebih dahulu tahun ini,
tetap di sana saja selamanya.
Tinggal di sana dan jangan kembali.
Ayah, aku tidak percaya Ayah mengatakan itu kepada putra Ayah.
Apa lagi yang harus kukatakan?
Orang tua Yoon Hee juga orang tua kami.
- Ini bagus. - Benar, bukan?
Lantas bagaimana dengan kami?
Kalian pun sama,
tapi kami sudah tinggal bertahun-tahun dengan kalian.
Kalau begitu, tinggallah dengan orang tuanya!
- Pergi. - Pergi.
Kenapa kamu menyetujui pernikahan ini?
- Apa? - Kenapa?...
Kami tidak tahu kamu akan berubah seperti ini!
"Kami tidak tahu kamu akan berubah seperti ini!"
Ayah tidak pernah melakukan apa pun untukku!
- Apa? - Ayah tidak melakukan apa pun!
Lalu apa yang pernah kamu lakukan untukku?
- Aku memberimu uang dan hadiah. - Kamu seharusnya bersyukur
bahwa kamu cukup makan.
"Kami memastikan kamu bugar dan gemuk"
Apa lagi yang kamu inginkan?
Teman-temanku mengejekku karena aku mirip denganmu.
- Apa? - Ayah tidak berjasa padaku.
Ayah juga selalu menekankan menjadi hemat.
Kaus kakiku berlubang.
Kenapa kamu membentakku saat mabuk?
Bagus!
Sayang, kamu juga harus mengatakan sesuatu.
- Ini lucu. - Yoon Hee...
Dia selalu berhati-hati di dekatmu.
Dia bahkan khawatir saat menyalakan lampu kamar mandi.
Kamu pikir aku tidak perlu menjaga sikapku di dekatnya?
- Dalam hal apa? - Aku coba membuatnya merasa nyaman.
Kalau begitu, tinggallah dengan orang tuanya.
- Benar sekali. - Silakan.
Tidak apa-apa. Kami akan tetap di sini,
- Ibu, Ayah. - Lupakan saja.
Kamu harus selalu mendengarkan istrimu,
tapi bukan berarti kamu harus didominasi.
Didominasi?
- Kami akan menurutimu. - Benar.
"Kami akan menurutimu"?
Kamu terlalu mudah terpengaruh, kamu tahu itu?
Begitukah caramu menyelesaikan ini?
Jika kamu ingin menemui orang tuanya dahulu,
maka tinggallah di sana
dan jangan kembali.
Dia membangun citra hebat hingga kini,
tapi tiba-tiba dia menjadi yang terburuk.
Dia hanya berakting.
Kamu berakting, bukan?
- Itu... - Apa yang terjadi setelahnya?
Itu akan menjadi perdebatan yang lebih besar.
- Benar. - Tentu saja.
Kita hanya menampilkan skenario terburuk yang mungkin,
- bukan? - Benar.
- Ayah yang keras kepala. - Tapi itu luar biasa.
Dia luar biasa. Mari beri dia tepuk tangan.
Itu mengagumkan.
Aku tidak tampil hanya untuk mendapat tepuk tangan.
- Selanjutnya Sang Ho. - Benar.
Dia akan memerankan suami yang terjebak di antara ibunya
dan istrinya yang memiliki selera yang sangat berbeda.
"Sang ibu belajar memasak hanya dalam tulisan"
"Pasangan itu berhati-hati di dekatnya"
"Episode Dua, 'Pergilah Menggali'"
Aku tahu kalian terlalu sibuk untuk membuat
- hidangan apa pun saat Chuseok. - Begitu rupanya.
Aku sudah menyiapkan beberapa hidangan untuk dibawa pulang.
- Ini. - Ibu, tunggu.
- Ambillah ini. - Baiklah, tapi nanti.
Kami belum akan pergi, Ibu.
Tetap saja, masukkan ke mobilmu.
Tapi itu mungkin akan basi.
Baik, aku mengerti. Ibu, dengar...
Kami akan kembali pekan depan untuk membawa ini.
- Simpan saja untuk saat ini. - Saat itu akan kukemas yang lain,
jadi, bawalah ini bersamamu hari ini.
Apa yang sebenarnya kamu kemas?
Ini dia.
Ibu, hanya saja
Sang Ho jarang makan di rumah belakangan ini.
- Benarkah? - Itu semua akan sia-sia.
Tunggu sebentar.
Apa ini karena kamu membenci masakanku?
- Tidak - Tidak, makanannya enak.
Setelah semua yang kulakukan untukmu...
Kamu lupa kamu tumbuh besar menyantap makanan siapa?
Pantas saja dia botak.
Pikirkanlah saja.
Tunggu, bukankah kamu ayah Sae Ho?
Kami tidak meminta pendapatmu, Tetangga,
Siapa yang bisa menyantap makanan seperti ini?
Maksudku...
Kenapa kamu bilang begitu?
Makan saja sendiri dan berhenti mengganggu anak-anakmu.
- Aku mau temui orang tua Yoon Hee. - Apa?
"Apa?"
Kalau begitu, kamu tidak boleh kembali ke sini.
"Kamu tidak boleh kembali"
Ibu, aku akan mampir lain kali untuk makan ini.
- Lain kali? - Begini, Yoon Hee...
"Dia berbohong dengan mengumumkan kehamilan istrinya"
Kalau begitu, dia tidak boleh makan ini.
Tunggu sebentar.
Kamu membesar-besarkan masalah ini.
Kenapa kamu tidak bisa membawa ini pulang saja?
Ibu harus menyimpannya untuk Ayah.
Yoon Hee, apa itu karena
makanannya tidak enak? Kenapa kamu tidak mencobanya?
Ayah, ini enak, tapi...
- Cobalah. - Kamu cobalah lebih dahulu.
Langkahi mayatku.
"Langkahi mayatku"
"Dia mengakhiri situasi dengan mengaku setelah 30 tahun"
Semuanya terlalu asin. Rasanya seperti kematian.
Dalam kasus Sang Ho,
aku tahu dia peduli terhadap istrinya,
tapi dia hampir memperparah situasi.
- Ya, benar sekali. - Segalanya memburuk.
- Maafkan aku. - Hae Soo berikutnya.
Dia akan memerankan suami yang terjebak di antara
orang tuanya yang ingin dia menginap semalam lagi
dan istrinya yang ingin cepat pulang.
"Episode Tiga, 'Aku Lebih Suka Pergi Bekerja'""
Hae Soo.
- Ya, Ayah? - Kamu mau menginap?
- Kamarmu sudah disiapkan. - Benar.
- Menginaplah. - Setelah hari yang kamu jalani,
kamu harus beristirahat.
Tidak apa-apa.
Kami selalu merasa nyaman, jadi, kami tidak keberatan.
Lagi pula, perjalanan ke rumahmu cukup jauh.
Terlalu nyaman sepanjang waktu buruk untuk kesehatanmu.
- Tapi... - Yoon Hee.
- Ya? - Kamu tidak nyaman di sini?
- Tentu saja tidak. - Jangan khawatir.
Kami akan pastikan
untuk menjauh dari kamarmu saat kamu tidur.
- Tentu saja. - Saat aku tertidur,
aku bahkan tidak mendengar meriam berbunyi,
- jadi, jangan khawatir. - Yoon Hee sering mendengkur.
- Apa? - Dia sering mendengkur.
- Benarkah? - Kamu mendengkur?
- Mereka akan berakhir cekcok. - Ibu.
- Ibu? - Ya?
- Kamu ibuku? - Ya.
Dia tidak yakin siapa ibunya.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak mengenalinya karena potongan rambutnya?
Kamu tidak tahu siapa ibumu?
Rambutnya dikeriting.
- Benarkah? - Benar.
Tapi aku yakin dengkuran Yoon Hee menggemaskan.
- Bagiku begitu. - Aku juga ingin mendengarnya.
- Ya, tapi... - Apa kamu tahu
betapa keras dengkuran ibumu?
Suatu kali, aku ingin merobek hidungnya.
- Tetap saja... - Bukankah itu terlalu kejam?
Aku tahu Ibu mudah terbangun.
Jangan khawatir dan menginaplah.
Lagi pula, berapa kali kamu datang menemui kami?
Kamu hanya datang dua kali setahun, tapi
- tidak bisa menginap semalam lagi? - Sayang, kumohon.
- Kamu hanya membuat mereka kesal. - Pergilah.
Kamu akan ada di sini besok jika aku mati, bukan?
Ibu, kumohon.
- Yang benar? - Sudah cukup.
- Pergi saja kalau begitu! - Keluarga ini berantakan!
Ini karena
- kamu tidak mengajarinya hormat. - Tingtong!
- Siapa itu? - Tingtong!
Aku dari rumah sebelah. Kamu harus menjaga ketenangan.
Apa yang terjadi?
- Tunggu. - Aku senang kamu datang.
Kalian berdua bisa tinggal di tempat lain saja.
Kenapa dia mengatakan itu kepada orang asing?
- Siapa kamu, Pak? - Apa?
Siapa yang memberimu hak bicara begitu kepada keluargaku?
- Tapi - Keributan membuatku terjaga.
Maaf, Pak,
dan aku tahu kami terlalu berisik,
tapi kamu harus mengurus urusanmu sendiri.
Kenapa kamu tidur padahal baru pukul 5.30 sore?
- Apa? - Ini baru pukul 5.30 sore.
- Ada apa denganmu? - Kata siapa aku tidak boleh?
Tentu saja boleh, tapi...
Sulit dipercaya.
Sepertinya kamu membuat mereka berdua bermalam.
- Benar. - Kenapa kamu membuat
mereka tinggal di rumah orang lain?
Kami keluarga, itulah sebabnya.
Mereka meninggalkan sarang dan punya rumah sendiri.
Tapi apa yang kamu lakukan di rumah orang asing?
"Tapi apa yang kamu lakukan di rumah orang asing?"
- Aku... - Sayang!
Kamu membuatku malu. Ayo pulang.
Baiklah.
Jadi, kenapa
kamu mau pulang? Ide siapa ini?
Boleh aku bicara dengan Hae Soo dahulu?
Tentu, bicaralah dengannya sekarang.
Dia marah padanya.
Aku terlalu tidak nyaman untuk bermalam di sini.
- Benar, bukan? - Aku juga tidak membawa apa pun.
Baik, aku akan bilang saja bahwa
adalah ideku untuk pulang.
Apa aku mendengar bahwa
kamu tidak membawa tas menginap?
Kalau begitu, tinggallah di rumah mereka.
Aku tidak membawa apa pun hari ini,
jadi, kami harus tidur di rumah kami sendiri.
Apa masalahnya?
Lagi pula, aku harus bekerja besok.
Kami akan kembali lain kali setelah liburan.
"Kami akan kembali setelah liburan"
- Tentu, pergilah. - Ibu...
Apa kubilang?
Kamu pikir kamu siapa?
"Kamu pikir kamu siapa?"
Ini bukan urusanmu.
Apa mungkin dia penyewa apartemenmu?
- Kenapa meminta mereka menginap? - Baiklah, bagus.
Hae Soo sangat tenang.
- Benar. - Dia mendengarkan istrinya.
Kita membuat situasinya lebih dramatis daripada seharusnya,
tapi Hae Soo tetap tenang.
Dia tidak marah.
Terakhir, giliran Chang Hoon.
Ada banyak hal yang membuat kita jengkel saat liburan.
Chang Hoon akan harus menerima pertanyaan pribadi dari kerabatnya.
Ini bagus.
Pertanyaan akan datang dari tujuh kerabatmu.
"Langkah terakhir liburan. Tanya Jawab yang ditakuti"
- Chang Hoon, senang melihatmu. - Benar.
- Halo. - Berapa usiamu tahun ini?
- Aku tahu kamu sudah tua, tapi... - Aku lahir pada tahun 1980.
Astaga.
Kudengar kamu seorang aktor,
tapi apa kamu bahkan tampil di TV?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Hanya mereka yang populer menunjukkan diri di TV.
Dia hanya melakukan sandiwara kecil di Daehangno.
Bukankah aktor seharusnya tampan?
- Aku... - Tidak perlu membuatnya kesal.
Dari pukul 5 pagi hingga tengah malam,
aku menonton TV setiap hari
untuk melihat kapan Chang Hoon akan menunjukkan diri.
Dia tidak tampil di "National Singing Contest" atau...
Kamu tahu,
kamu harus memikirkan tentang
menikahi seseorang, lalu membangun kariermu.
Apa dia mengencani seseorang? Apa dia punya pacar?
Omong-omong, apa hubungan kita?
Dia istri siapa?
- Apa yang terjadi? - Siapa pun kami,
kami menanyakan pertanyaan terburuk dan aku menyukainya.
Tunggu, lihat siapa yang tampil di TV.
Bukankah itu temanmu, Jung Hae In?
- Astaga. - Lihat.
Paman, bisa kamu minta tanda tangan Jung Hae In?
- Kamu temannya. - Enyahlah.
Apa?
"Enyahlah"
"Dia kehilangan kesabaran"
- Apa itu? - Apa?
Aku tidak butuh kamu menyulitkanku juga.
- Enyahlah? - Itu hal pertama yang kukatakan.
- Benar. - Di mana dia belajar
- semua kelancangan ini? - Tidak mungkin.
- Paman... - Dia baru lima tahun, tahu.
Dia berusia lima tahun?
- Ya, dia berusia lima tahun. - Tapi aku menyukai ini.
Dari semua yang bisa dia katakan,
aku suka dia memilih "Enyahlah."
Aku disuruh enyah.
Itu bagus.
Jadi, mari kita pilih siapa yang terbaik hari ini.
Aku tahu semua orang hebat, tapi...
- Mereka semua hebat. - "Enyahlah" adalah pelari depan.
"Penghargaan ini diberikan untuk hari libur gembira"
"Episode Spesial Chuseok 2019, Improvisasi Terbaik Happy Together"
"Kim Eung Soo, ahli emosi meledak-ledak"
"Kim Sang Ho yang hanya memperparah situasi"
"Park Hae Soo mendengarkan perkataan istrinya"
"Lee Chang Hoon dengan solusi tahun ini"
Aku suka adegan-adegan itu, terutama oleh Eung Soo.
Itu konyol dan menghibur.
Aku juga suka respons sabar oleh Hae Soo.
Jadi, siapa yang di posisi pertama?
Menurutku...
"Dia menantikannya"
Bisa berikan ini kepada Chang Hoon?
Terima kasih.
Enyahlah!
"Enyahlah!"
Terima kasih.
"Chang Hoon memenangkan lomba ini"
Kita hanya menyusun improvisasi ini
agar ini tidak pernah terjadi di keluarga mana pun.
- Jangan pernah. - Jangan ajukan pertanyaan ini.
- Tolong jangan. - Jangan pernah.
Pertanyaan ini harus terlarang.
"Nikmati hari raya yang menggembirakan saja"
Tentu saja.
Sekarang saatnya menghapus masa lalu kelam.
Sang Ho memberi kami foto saat dia masih sekolah.
- Tolong ceritakan pada kami. - Apa itu?
Kurasa aku masih SMP dan naik sepeda.
Begitukah?
Astaga. Kamu masih SMP?
Ini kamu saat SMP?
Bukankah ini foto dari drama sejarah?
Ini buram, tapi wajahmu masih ada.
"Ini Sang Ho pada hari dia lulus SMP"
- Siapa pun tahu itu Sang Ho. - Benar.
Dia seperti pegawai pusat komunitas.
Bagaimana bisa itu bukan orang dewasa?
"Gugup"
- Itu... - Apa mungkin kamu bekerja di SMP?
Sang Ho, apa ini sungguh kamu saat SMP?
- Aku tidak yakin. - Atau pegawai kantor pos.
Mungkin kamu masih SD.
Aku bisa saja memotretnya
setelah mendapatkan buket dari suatu tempat.
Mungkinkah dia teman ayahmu?
"Kamu yakin itu kamu?"
Kamu punya banyak rambut saat itu.
- Rambutnya... - Astaga.
- Dia seperti kepala desa. - Ini lucu sekali.
Bukankah usiamu sama dengan Lee Seo Jin?
- Benar. - Tapi kamu pernah jadi pamannya.
Ya, itu untuk serial drama.
- Yang ini. - Meski usia kalian sama?
"Paman dan keponakan"
Tapi dia terlihat sama persis.
Dia tidak banyak berubah dibandingkan masa mudanya.
Dalam 10 tahun, orang akan bilang aku tampak lebih muda dari usiaku.
Wajahmu saja tidak terlihat setua itu.
Eung Soo, kamu juga disalahpahami
karena kamu tampak lebih tua dari usiamu.
Itu masih terjadi dari waktu ke waktu.
- Dalam hal apa? - Saat aku dilihat bersama putriku,
mereka bilang padanya bahwa dia bersama kakeknya.
- Aku selalu mendengarnya. - Itu anggapan mereka?
Kami pernah pergi untuk memperbaiki sepeda
dan dia dibilang mirip kakeknya.
Aku membiarkannya saja.
Astaga.
Kami punya foto Eung Soo saat dia berusia 20-an.
Apa?
- Tidak mungkin. - Astaga.
"Eung Soo yang berambut panjang"
- Kamu persis seperti Eun Seo. - Kamu sama seperti dia.
- Dia mirip Eun Seo. - Benar sekali.
Eung Soo tampak tua di sini, tapi foto Sang Ho terlalu mengejutkan.
Dibandingkan dengan itu,
kamu terlihat jauh lebih muda.
Aku dahulu terlihat tua saat kuliah.
- Aku juga perankan tokoh lebih tua. - Benarkah?
Sebenarnya itu banyak.
Untuk sandiwara yang kulakukan sebagai proyek kelulusanku,
aku memerankan pria berusia 50-an dan 60-an.
- Yang oleh Chekhov itu? - Ya, yang itu.
Setelah lulus,
aku bicara dengan sesama aktor soal karya kami dan drama lain.
Dia menyebutkan drama yang dilihatnya sebagai proyek kelulusan kuliah
dahulu.
Aku bertanya apa yang membuatnya tergugah
dan dia bilang senang melihat profesor di atas panggung
bersama murid-muridnya.
"Profesor juga tampil di drama itu?"
- Profesor? - Dia tergugah oleh
profesor atau pengajar ini yang naik panggung
bersama para murid untuk proyek kelulusan mereka.
Aku menanyakan peran yang dimainkan,
dan dia menunjukkan peran yang kumainkan.
Itulah yang dia katakan.
Asal tahu saja, aku tidak pernah mengoreksi dia.
Itu menyakitkan, tahu.
Saat aku kuliah tahun pertama...
Hyun Moo juga dikenal terlihat lebih muda saat menua.
- Ya, dalam beberapa hal. - Aku juga bagian dari klub.
Aku ikut kelas di salah satu ruang kelas terbesar.
Kami diminta membuat laporan,
- dan hari itu diserahkan. - Lalu?
Semua murid mulai meletakkannya di mejaku.
Mereka pikir aku asisten guru.
Astaga.
Itu menumpuk
dan aku tidak tahu kenapa mereka memberikannya kepadaku.
Aku hanya seorang mahasiswa baru
dengan banyak rambut wajah.
"Klub Tampak Tua"
- Itu lucu sekali. - Jadi, semua rasa sakit ini...
- Semuanya akan kami hapus. - Benar.
"Bagaimana caranya?"
- Leviosa. - Leviosa.
- Sudah hilang sekarang. - Benar.
Benarkah?
Berikutnya...
- Itu sudah dihapus. - Sudah tidak ada lagi.
- Begitu rupanya. Terima kasih. - Jaga perspektif yang murni.
- Terima kasih. - Eung Soo, kudengar
kamu malu saat syuting
"By Quantum Physics. A Nightlife Venture".
Dalam hal apa?
"Masa lalu kelam" bahkan tidak mulai menggambarkannya.
- Lalu apa masalahnya? - Aku dipermalukan.
Jadi, Chang Hoon memerankan jaksa
sementara aku memerankan bos sebuah geng.
"Eung Soo memerankan bos geng"
Ada adegan saat aku diinterogasi olehnya.
Sehari sebelum syuting, tiga pembuluh darah di pinggulku
terkoyak.
Rasa sakitnya terasa seperti ada yang
menusuk pinggulku 3.000 kali dengan jarum.
"Rasa sakitnya menyiksa"
Aku tidak bisa duduk dengan benar,
jadi, aku pergi ke lokasi syuting lama sebelum kami harus syuting.
Tidak terlalu sakit jika aku tetap berdiri.
Jadi, aku sedang menunggu untuk syuting
saat mendengar Chang Hoon berbicara dengan sutradara.
"Aku tahu ini hanya akting, tapi bagaimana bisa aku
mempermalukan para seniorku seperti ini?"
"Aku tahu kami semua aktor,
tapi bagaimana bisa aku memukul kepalanya?"
"Kamu tidak bisa mundur sekarang."
Itulah yang kudengar.
Bagaimanapun, syuting dimulai
dan dia mendorongku dengan keras
seperti ini.
Setelah beberapa teriakan,
dia membuatku berlutut di lantai.
"Bukan ini yang kuharapkan"
Pada saat itu, pinggulku...
"Pinggulku!"
Adegan itu awalnya tidak melibatkan aku duduk.
"Dia masih ingat rasa sakit dari hari itu"
Apa kamu memperagakan kembali emosinya?
Sebanyak itu bisa kuterima.
- Tapi? - Tapi lalu dia menjambak rambutku.
Dia mulai mengguncangku bolak-balik
dan berteriak tepat di wajahku.
Seolah-olah dia kerasukan.
Seperti ini...
"Dia dirasuki dewa akting"
Dia mengguncangku bolak-balik.
Tapi tadi kamu bilang tidak bisa melakukannya.
Dia terus mengguncangku bolak-balik dengan rambutku
dan aku mulai kehilangan ketenanganku.
Aku tidak tahu apa menjadi aktor sepadan dengan penghinaan ini.
Lalu sutradara berteriak, "Berhenti!"
Semua orang termasuk sutradara datang memeriksaku
tapi aku tidak memberi tahu mereka soal cederaku.
- Mereka tidak tahu. - Aku tidak mengatakan apa pun,
tapi manajerku memberi mereka kabar.
- Dia khawatir. - Dia ingin yang lain berhati-hati.
Tapi Chang Hoon tiba-tiba dirasuki
dan mengguncangku bolak-balik.
Sutradara tidak bisa menghentikan adegan itu saat syuting.
Bagaimanapun, darahku mendidih.
Aku memintanya tidak merasa bersalah dan mengguncangku lebih keras.
"Mari kita coba adegannya sekali lagi."
Aku ingin mendapatkan adegan sempurna.
"Dia berapi-api dengan semangat"
Saat syuting kedua kalinya,
bukankah dia harus menguranginya sedikit?
"Kebenarannya akhirnya terungkap"
Dia seharusnya lebih lembut
tapi meningkatkan level aktingnya.
Dia sebaliknya. Kekuatannya berlipat tiga
saat kami melakukan pengambilan gambar kedua.
"Dia menyesal"
Kami melakukannya sekitar 10 kali.
Kubilang aku tidak peduli jika semua rambutku rontok.
"Baiklah."
Begitulah akhirnya adegan itu selesai.
Tapi kenapa kamu meraih rambutnya?
Kudengar itu tidak ada dalam naskah.
Memang tidak!
Disebut di naskah aku harus meraih kepalanya,
condong padanya dengan wajahku
dan bernapas di hidungnya.
Kamu juga tidak seharusnya membuatku berlutut.
Aku sudah stres sekitar tiga pekan karena adegan ini.
Lalu di lokasi syuting, aku melihatnya berjalan dengan kruk
dan mendengar tentang pembuluh darah yang pecah.
Itu hanya menambah beban.
Selain itu, aku tidak bisa berpura-pura di adegan.
Aku harus bersikap kasar dan mempermalukannya.
Dia juga harus melakukan ini.
Stres yang menumpuk
juga membuatku kehilangan kendali.
Aku terintimidasi selama latihan,
sehingga semua meledak saat kami mulai syuting.
"Kenapa kamu membuatku stres?"
"Kemari!"
Aku juga ingin menyelesaikannya dalam satu pengambilan gambar.
- Begitu rupanya. - Itu juga tujuanku.
Chang Hoon terlalu stres mengenainya.
Belakangan aku menangis karena sangat bersyukur.
Benar, dia menangis.
Rasanya sangat sakit hingga aku berpikir untuk pergi ke dokter.
Aku harus menjalani terapi kejut.
- Dan... - Terapi kejut?
Kamu ingin cederanya lebih dikejutkan?
Bukankah maksudmu terapi frekuensi rendah?
Terapi kejut itu mahal, tahu.
Benarkah?
- Aku terkejut. - Terapi itu ada.
Aku berniat menemui dokter
saat aku menerima pesan
dari Chang Hoon.
"Eung Soo, maafkan aku."
"Kurasa aku terlalu terbawa suasana."
Tapi itu membuatku merasa sangat senang.
"Chang Hoon, jangan merasa bersalah."
"Kita bisa memproduksi sebuah mahakarya."
"Itu adegan yang akan diingat."
"Untuk setiap adegan di kamera,
aku bisa lebih dipermalukan lagi."
Biarkan dia mendengar lonceng di Kuil Jingwansa
atau tunjukkan bunga padanya.
Aku yakin adegan itu akan menjadi topik pembicaraan
karena terkait dengan insiden di balik layar yang menyenangkan.
- Haruskah kita menghapusnya? - Ya, dari ingatan Eung Soo.
Benar.
- Leviosa. - Leviosa.
Hae Soo, kudengar kamu juga punya masa lalu kelam.
Aku pernah melempar bola pertama di pertandingan bisbol.
Asal tahu saja, aku banyak berlatih.
- Sosokmu... - Kamu seperti pemain bisbol.
Aku sudah banyak berlatih sebelumnya
dan aku bahkan berlatih di stadion.
Aku tidak di sana hanya sebagai aktor biasa.
Itu setelah aku terpilih sebagai pemain bisbol.
- Aku bisa mengerti. - Benar.
Selama itu aku berolahraga dan belajar bisbol.
"Dia menemukan bakat tidak terduga"
- "Mari kita bergoyang." - Benar.
Semua orang berpikir aku akan melakukannya dengan baik.
Jadi, aku melempar bola setelah banyak berlatih.
"Dia terlihat seperti pemain bisbol"
"Namun"
"Dia melempar bola ke lantai"
Apa itu?
- Astaga. - Lengannya tegang.
Apa dia hendak melempar bola melengkung?
"Dia ingin melakukannya lagi"
Aku juga pernah melakukannya.
Sang penangkap terkejut.
- Aku melempar bola dengan baik. - Aku ingin melihatnya.
Ini tidak sebanding dengan Hyun Moo.
Itu akan menghibur.
Kamu akan merasa lebih baik setelah menontonnya.
Aku tidak ingin melemparnya seperti orang lain.
- Kurasa aku melihatnya. - Aku menari.
Kamu akan merasa lebih baik setelah melihat ini.
"Menari"
Itu seperti tarian topeng.
- Itu seperti tarian topeng. - Gerakanmu bagus.
"Mari menari"
Baiklah. Akan kuhapus semua masa lalu kelam ini.
- Leviosa. - Leviosa.
"Apa itu membuatmu merasa lebih baik?"
Sekian untuk "Set Hadiah Aktor Kelas Atas".
Mari kita tanya apa mereka menikmati waktu mereka di sini.
Ya.
"Dia tampak bangga"
Itu sempurna untuk episode spesial liburan.
- Aku banyak tertawa karena dia. - Benar.
Benar.
Aku sangat bersenang-senang.
Aku perlahan terbiasa dengan acara ragam.
Dia sangat berbeda dari
saat aku melihatnya di "Come To Play".
Bahkan pemirsa merasa tidak nyaman.
Bagaimana, Hae Soo?
Aku sangat bersyukur.
Kalian semua baik padaku.
Aku senang bisa bertemu semua orang saat Chuseok.
Ada 5 sampai 6 telepon dengan Hae Soo sebelum acara.
"Bagaimana ini?"
"Bagaimana jika kami tidak bisa bicara sama sekali?"
Kamu sudah bersikap baik kepada kami seperti yang Hae In katakan.
Ini berjalan lebih lancar dari dugaanku.
Baiklah. Kerjamu sangat bagus, Chang Hee.
Dia di sini dua kali berturut-turut.
"Zona ChoLee"
Kami memberikan bingkisan daging babi Korea
kepada keempat pria ini
- agar menikmati Chuseok yang indah. - Selamat!
Kami hanya memberikannya untuk Chuseok.
- Benar. - Terima kasih.
- Ini. - Selamat menikmati.
- Ini. - Terima kasih.
Ini Chuseok.
Semoga kalian semua bersenang-senang dengan keluarga kalian.
Semoga liburan kalian menyenangkan.
- Semoga liburan kalian indah! - Terima kasih!
- Terima kasih!
"Terima kasih kepada semua tamu yang datang"